Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 380

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr bin as-Sarx iyo Ibn Cabdah — iyo kuwo kale, waana erayada Ibn Cabdah — waxaa noo sheegay Sufyaan, ka soo xigtay az-Zuhrii, ka soo xigtay Saciid bin al-Musayyib, ka soo xigtay Abuu Hurayrah: Nin reer miyi ah ayaa soo galay masaajidka iyadoo Rasuulku ﷺ fadhiyo. Wuxuu tukaday laba rakco, dabadeedna wuxuu yiri: 'Allow ii naxariiso aniga iyo Muxammad, hana u naxariisan qof kale oo nala socda.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaad cidhiidhisay wax aad u ballaaran.' Wax yar ka dib, wuxuu kaadiyey gees ka mid ah masaajidka. Dadkii ayaa u degdegay, laakiin Nabigu ﷺ wuu ka reebay oo wuxuu yiri: 'Waxaa laydiin soo diray inaad fududaysaan ee laydiima soo dirin inaad adkaysaan. Ku shuba hal baaldi oo biyo ah,' ama wuxuu yiri 'hal dalool oo biyo ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu khaladka uga jawaabay waxbarid iyo fududayn wax ku ool ah.

Erayada adag oo la sharxay
Waxaad xaddiday wax ballaadhan

Nabigu ﷺ wuxuu reer baadiyaha u tilmaamay in naxariista Alle ka ballaadhan tahay ducadiisa kooban.

baaldi biyo ah

Biyo tiro badan oo lagu nadiifiyo meesha ay kaadidu gaartay.

reer baadiye

Carab ka soo jeeda deegaan reer guuraa ama miyi ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in khaladka jaahilnimo ku yimid lagu saxo dulqaad iyo waxbarid ku habboon. Nabigu ﷺ wuxuu dadka ka horjoogsaday inay ninka u soo dhowaadaan intuu kaadinayay, si aanay kaadidu u sii fidsan oo aanu waxyeello u gaarin. Meesha waxaa lagu nadiifiyay iyadoo biyo lagu shubay. Fuqahadu, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka hadlaan inta biyo ah ee nadiifintu u baahan tahay; ujeeddada ugu muhiimsani waa in nijaasada la saaro iyadoo aan la adeegsan ad-adayg aan loo baahnayn. Hadalka ku saabsan naxariista wuxuu kaloo ina barayaa inaan fadliga Alle nafteena iyo koox yar ku koobnayn.

Casharrada maanta
  1. Qofka khalad sameeya si deggan u sax, una sharax waxa uu mustaqbalka samayn karo.
  2. Ka hortag in khalad aan ula kac ahayn ka sii daro; si wax ku ool ah u dhaqaaq oo si fiican u nadiifi meesha ay wax gaareen.
  3. Alle uga bari naxariis naftaada iyo dadka kaleba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.