Sunan Abi Dawud, xadiiska 4297
Waxaa weriyey Thawban. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahim ad‑Dimashqiwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Abu Abd as‑Salamأَبُو عَبْدِ السَّلاَمِ
- 5Thawbanثَوْبَانَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا " . فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهَنَ " . فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهَنُ قَالَ " حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Ibraahiim ad-Dimishqii, waxaa nooga warramay Bishr bin Bakr, waxaa nooga warramay Ibn Jaabir, waxaana ii sheegay Abuu Cabdis-Salaam oo ka weriyey Thowbaan inuu yidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi:
"Waxaa soo dhowaanaysa inay ummaduhu isugu kiin yeeraan sidii dad cunto u fadhiya ay isugu yeertaan saxankooda." Markaas ayaa qof wuxuu yidhi: "Ma tiro yaraan baa nagu dhacaysa maalintaas?" Wuxuu yidhi: "Maya, maalintaas waad badan tihiin, laakiin waxaad tihiin sida xumbada daadka oo kale. Alle wuxuu ka saarayaa cabsidiinna laabaha cadaawayaashiinna, wuxuuna idinku tuurayaa qalbiyadiinna 'al-wahn' (jileec)." Qof baa yidhi: "Rasuulkii Allow, maxay tahay al-wahn?" Wuxuu yidhi: "Jacaylka adduunyada iyo nacaybka geerida."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bulsho tiro badan leh ayaa adkaysigeeda ku lumisa jacaylka adduunka iyo nacaybka dhimashada.
Waa tusaale muujinaya wax tiro badan u muuqda, balse aan lahayn adkaysi ama jiho.
Nabiga ﷺ wuxuu ku fasiray jacaylka nolosha adduunka iyo nacaybka dhimashada.
Culimadu waxay isbarbardhigga xumbada u arkaan digniin ah in tiradu keligeed aanay dammaanad qaadin xoog ama karaamo. ‘Wahn’ka la sheegay wuxuu tilmaamayaa tabar-darro ruuxi ah, taas oo ku-xirnaanta nolosha adduunku dadka ka hor istaagto inay si joogto ah ugu adeegaan waajibaadka iyo iimaanka. Hadalladani ma aha baaq lagu quudhsanayo nolosha ama si aan ka fiirsasho lahayn dhimashada loo doonayo; waxay ka digayaan aragti faa’iidada adduunku ka miisaan culus tahay adeecidda Alle.
- Si joogto ah u eeg in hantida, maqaamka ama raaxadu kaa hor istaagayaan gudashada waajib diini ah oo cad.
- Bulshadaada ku xooji cibaado daacad ah, aqoon, is-garabsi iyo xilkasnimo; tiradu keligeed kuma filna.
- Dhimashada ugu diyaar garow tawbad iyo camal wanaagsan, adigoon dayicin nolosha ama masuuliyadaha ku jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.