Xuduudda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4394

Waxaa weriyey Safwan ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xuduudda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Safwan ibn Umayyah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَنَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ جُحَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ ‏.‏ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ ‏.‏ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَهُ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Safwan bin Umayyah wuxuu yiri: Waxaan ku hurday masaajidka anigoo dul jiifa khamiisadayda oo qiimaheedu ahaa soddon dirham. Markaasaa nin baa yimid oo iga dhacay. Ninkii waa la qabtay waxaana loo keenay Rasuulkii Allah ﷺ, wuxuuna amray in gacanta laga gooyo. Safwan wuxuu yiri: Markaasaan u imid oo ku iri, 'Ma gacan baa loo goynayaa soddon dirham dartood? Anigu waan ka iibinayaa oo qiimaha waan u dayn karaa.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Maxaad sidaas u samayn weyday inta aadan ii keenin ka hor?' Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale weriyey Zaa'idah oo ka weriyey Simaak oo ka weriyey Ju'ayd ibn Xujayr, wuxuuna yiri: Safwan wuu hurday. Mujahid iyo Daawuusna waxay yiraahdeen: Isagoo hurda ayaa tuug yimid oo khamiisada madaxiisa hoostiisa kala baxay. Wershadka Abuu Salama ibnu Cabdirraxmaan wuxuu leeyahay: Wuxuu kala soo baxay madaxiisa hoostiisa, markaasuu toosay oo qayliyey, tuuggiina waa la qabtay. Al-Zuhri-na wuxuu ka weriyey Safwan ibnu Cabdillah: Wuxuu ku hurday masaajidka isagoo maradiisa barkimo ka dhigtay, markaasaa tuug yimid oo maradii qaatay. Tuuggii waa la qabtay waxaana loo keenay Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Safwaan wuxuu u duceeyay tuuggii naxariis kadib markii kiiska loo gudbiyey.

Erayada adag oo la sharxay
khamiisa

Go’ ama maro sare, halkan qiimaheedu ahaa soddon dirham.

gacanta oo la gooyo

Ciqaabta la dejiyey ee xatooyada, taas oo la fulin karo keliya marka shuruudaheedu buuxsamaan, isla markaana ay fuliso hay’adda awoodda u leh.

dib u dhigista lacag-bixinta

Milkiiluhu wuxuu doonayay inuu tuuggii ka iibiyo go’a oo uu u oggolaado inuu lacagta dambe bixiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fuquhadii hore waxay jawaabta Nebiga ﷺ ka fahmeen in cafis ama ka tanaasulid la codsan karo ka hor inta aan kiiska loo gudbin hay’adda awoodda u leh. Marka kiisku gaaro hay’addaas, dhinaca waxyeelladu gaartay ma hor istaagi karo ciqaabta la dejiyey. Madhhabyadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudaha ciqaabta lagu fulinayo, oo ay ku jiraan qiimaha hantida iyo duruufaha xatooyada; werintani ma siinayso shakhsiyaadka awood ay iyagu ciqaab u fuliyaan.

Casharrada maanta
  1. Khilaafka ku saabsan hanti ama waxyeello si caddaalad iyo waqtigeeda ku habboon u xalli, ka hor inta aadan si rasmi ah ugu gudbin hay’ad awood u leh.
  2. Ciqaabta iyo garsoorka u daa hay’adaha awoodda u leh; marnaba sharciga gacantaada ha ku qaadan.
  3. Cafis dalbo oo diyaar u noqo magdhow, adigoo sidoo kale ixtiraamaya xuduudaha caddaaladdu dhigto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.