Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 5176

Waxaa weriyey Kaladah ibn Hanbal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Kaladah ibn Hanbal

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ - وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ - فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibn Bashaar, waxaa nooga warramay Abu Caasim, waxaa nooga warramay Ibn Jurayj. Oo waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib, waxaa nooga warramay Rawx, oo ka weriyey Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camr bin Abii Sufyaan in Camr bin Cabdullaahi bin Safwaan uu uga warramay Kaladah bin Xanbal in Safwaan bin Umayyah uu u diray Rasuulka Alle ﷺ isaga oo sida caano, cawsha yar iyo qajaar yaryar — iyadoo Nabigu ﷺ uu joogay meesha sare ee Makka. Markaas ayaan galay anigoon salaamin, wuxuuna igu yiri: 'Noqo oo dheh: Assalaamu Calaykum.' Taasina waxay ahayd kadib markii Safwaan bin Umayyah uu Islaamay. Camr wuxuu yiri: Ibn Safwaan wuxuu iiga warramay dhammaan arrintan isagoo ka soo xiganaya Kaladah bin Xanbal, balse ma uusan dhihin waan ka maqlay isaga. Abuu Daawud wuxuu yiri: Yaxye bin Xabiib wuxuu sheegay inuu yahay Umayyah bin Safwaan, mana uusan dhihin waan ka maqlay Kaladah bin Xanbal. Yaxye sidoo kale wuxuu yiri: Camr bin Cabdullaahi bin Safwaan wuxuu uga warramay in Kaladah bin Al-Xanbal uu uga warramay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray booqde inuu marka hore salaanta Islaamka bixiyo.

Asalka iyo sababta

Ṣafwān ibn Umayyah wuxuu Kaladah ibn Hanbal u diray Nabiga ﷺ isagoo hadiyado sida; Nabigu ﷺ wuxuu joogay qaybta sare ee Maka. Kaladah wuxuu gudaha u galay isaga oo aan salaanta bixin. Tani waxay dhacday ka dib markii Ṣafwān Islaamka qaatay.

Erayada adag oo la sharxay
As-salāmu ‘alaykum

Salaanta Islaamka: ‘Nabad korkiinna ha ahaato.’

Cawl yar

Xayawaan yar oo ka tirsan qoyska cawsha, oo halkan hadiyad ahaan loo keenay.

Qajaarro yaryar

Tarjumaadda erayga Carabiga ah ee ḍaghābīs, oo tilmaamaya qajaarro yaryar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in booqashada lagu bilaabo salaanta Islaamka, ka hor inta aan hadal la bilaabin ama hadiyado la gudbin. Tilmaanta Nabiga ﷺ waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka si edeb leh oo cad loogu xusuusin karo akhlaaqda wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Dadka ku salaam ‘As-salāmu ‘alaykum’ markaad gurigooda ama goobtooda soo gelayso.
  2. Booqashada ku bilow salaam edeb leh ka hor intaadan codsigaaga ama hadiyaddaada soo bandhigin.
  3. Qofka illooba hab-dhaqan wanaagsan si naxariis leh oo cad u xusuusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.