Sahih al-Bukhari, xadiiska 2533
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah bin Az-Zubayr in Caa’ishah — raalli ha ka ahaado Eebbe — ay tiri: Cutbah bin Abii Waqqaas wuxuu dardaaran u dhaafay walaalkiis Sacad bin Abii Waqqaas inuu soo qaato wiilka ay dhashay addoontii Zamcah, isagoo leh: 'Waa wiilkayga.' Markii uu Rasuulka Eebbe ﷺ yimid xilligii Furashada Makka, Sacad wuxuu soo qaatay wiilkii addoontii Zamcah. Wuxuu u keenay Rasuulka Eebbe ﷺ isaga iyo Cabdi bin Zamcah. Sacad wuxuu yiri: 'Rasuulkii Eebbow, kani waa wiilka walaalkay Cutbah oo igula dardaarmay inuu yahay wiilkiisa.' Cabdi bin Zamcahna wuxuu yiri: 'Rasuulkii Eebbow, kani waa walaalkay, wiilka addoontii Zamcah, wuxuuna ku dhashay firaashkiisa (sariirtiisa).' Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu eegay wiilkii addoontii Zamcah, wuxuuna arkay inuu dadka ugu eg-yahay Cutbah. Markaasuu Rasuulka Eebbe ﷺ yiri: 'Adigaa leh, Cabdi bin Zamcah,' maxaa yeelay wuxuu ku dhashay firaashka aabbahaa. Kadibna Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yiri: 'Ka xijaabo, Sowdah bint Zamcah,' sababtoo ah wuxuu arkay inuu aad ugu egyahay Cutbah. Sowdahna waxay ahayd xaaskii Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abtirsiinta sharci ahaan waxay raacdaa gogosha guurka, halka isu ekaanshuhu sabab u noqon karo taxaddar.
Xilligii furashadii Makka waxaa muran ka dhashay abtirsiinta wiilkii addoonta Zamca. Sacad ayaa wiilka u keenay Nebiga ﷺ; Cabd ibn Zamca-na wuxuu ku dooday in wiilku ku dhashay gogosha aabbihii.
Ilmaha ku dhasha xiriir guur oo la aqoonsan yahay sharci ahaan waxaa loo nisbeeyaa ninka guurka qaba.
Sawda waxaa laga rabay inay wiilka hortiisa ku dhaqanto xeerarka asturnaanta, maadaama isu ekaanshihiisu uu la lahaa Cutba ay sababtay taxaddar.
Culimada hore waxay hadalka ah in wiilku Cabd ibn Zamca leeyahay ka soo saareen xeerka ah in abtirsiintu mabda' ahaan ku xirnaato gogosha guurka; sheegasho keliya oo qof kale ku sheegto aabbanimo bayooloji ah ma burinayso xeerkaas. Isu ekaanshaha la arkay looma adeegsan in lagu beddelo abtirsiinta sharciga ah, balse wuxuu keenay in laga taxaddaro arrinta Sawda. Culimadu waxay arrintan uga hadlaan kala duwanaanshaha u dhexeeya abtirsiinta sharciga ah iyo taxaddarka la xiriira xuduudaha isdhexgalka.
- Go'aannada xasaasiga ah ee abtirsiinta ku salee xeerarka sharciga ee jira iyo xaqiiqooyin si taxaddar leh loo xaqiijiyey, ee ha ku salayn isu ekaansho muuqaal oo keliya.
- Khilaafaadka qoyska ku kala saar sheegashooyinka sharci iyo taxaddarka wax-ku-oolka ah.
- Arrimaha nasabka si taxaddar leh uga hadal, sharaftana u ilaali dhammaan dadka ay khusayso.
Xadiiskan Caa'isha laga weriyey wuxuu ka hadlayaa isla muranka ku saabsan wiilkii addoonta Zamca iyo xeerka ah in ilmaha loo nisbeeyo gogosha guurka.
Sahih al-Bukhari · #2534 (Sahih)Xadiiskan ku jira isla kitaabka wuxuu ka hadlayaa xeerarka xoraynta iyo xiriirka qoyska, kuwaas oo la jaanqaadaya macnaha sharci ee cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.