Sahih al-Bukhari, xadiiska 273
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hishaam bin Curwa, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’isha, iyadoo tiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ uu qubeysanayo janaba awgeed, wuxuu dhaqi jiray gacmihiisa, kadibna weyseysan jiray sida weysada salaadda, markaas kadib ayuu qubeysan jiray. Kadibna wuxuu faraha ku mari jiray timihiisa ilaa uu ka dareemo in biyuhu gaareen maqaarka madaxiisa, markaas ayuu saddex jeer biyo ku shubi jiray madaxiisa, kadibna wuxuu dhaqi jiray inti kale ee jirkiisa. Waxayna tiri: Aniga iyo Rasuulka Allah ﷺ waxaan ka qubeysan jirnay hal weel oo biyo ah, annagoo isla mar ka qaadaneynay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu marka uu qubayska ghusl samaynayo marka hore dhaqay gacmihiisa iyo madaxiisa, dabadeedna jirkiisa.
Xaalad nijaaso cibaado ah oo timaadda galmo ama shahwo-bax ka dib, taas oo u baahan qubayska weyn.
Qubayska weyn ee cibaadada, kaas oo biyuhu gaadhaan jirka oo dhan.
Weeso yar oo cibaado ah, oo la sameeyo, waxyaabo kale mooyee, ka hor salaadda.
Culimada hore waxay tilmaantan ka fahmeen in la sunnaynayo in gacmaha la dhaqo, wuduu la qaato, timaha iyo maqaarka madaxa la qooyo, dabadeedna biyaha madaxa iyo jirka intiisa kale lagu shubo. Fuqahadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida kala horraynta saxda ah iyo in wuduu ka hor ghusl uu waajib yahay iyo in kale; waxa ugu muhiimsan ee ghuslku waa in biyuhu gaadhaan jirka oo dhan. Xuska Caa’isha ee hal weel oo la wadaagay wuxuu muujinayaa in lammaanuhu isla weelkaas biyo ka qaadan karaan.
- Ghuslka u samee si taxaddar leh oo kala horrayn leh, hubina in biyuhu gaadhaan maqaarka madaxa iyo dhammaan qaybaha jirka.
- Biyaha ha ku khasaarin: werintu waxay tilmaamaysaa in hal weel si wadajir ah biyo looga qaadanayay.
- Su’aalaha ku saabsan faahfaahinta ghuslka kala tasho dad aqoon lagu kalsoon yahay leh, maadaama culimadu qaybo ka mid ah ku kala aragti duwan yihiin.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay iyaduna sharraxaysaa ghuslkii Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa falalka bilowga lagu sameeyo.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuuna waxay ka warramaysaa ghusl uu Nabiga ﷺ sameeyay, waxayna sii faahfaahinaysaa kala horraynta wuduuga iyo maydhista jirka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.