Sahih al-Bukhari, xadiiska 2872
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ". طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Maalik bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Zuhayr, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu lahaa geel dhadig ah oo la oran jiray Al-Cadbaa oo aan tartanka lagaga adkaan jirin. (Xumayd wuxuu yiri: Ama dhif bay ahayd in lagaga adkaado.) Markaasaa nin reer baadiye ah oo fuushan geel yar yimid oo ka dheereeyey. Arrintaasi way ku cuslaatay Muslimiintii ilaa uu Nebigu ﷺ dareemay murugooda, markaasuu yiri:
"Xaq baa ku waajib ah Allah inuusan wax dunida kor u kaca jirin illaa uu hoos u dhigo." Muusaa wuu dheereeyey xadiiskan isagoo ka weriyey Xammaad, kaasoo ka weriyey Thaabit, kaasoo ka weriyey Anas, kaasoo ka weriyey Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barwaaqada ama maamuuska adduunku mar walba heerkiisa ugu sarreeya kuma sii nagaado.
Waa magaca hashii Nebiga ﷺ, oo lagu yaqaanay xawaareheeda.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa saxaraha.
In maamuus, guul ama barwaaqo adduun lagu gaaro heer sare.
Culimada hore waxay sharxeen in sumcadda, xoogga iyo barwaaqada adduunku aanay waari karin: Allah ayaa duruufaha beddela, wuxuuna hoos u soo celiyaa waxa sare u kacay. Hadalkani ma diidayo dadaalka ama guusha, balse wuxuu ku boorrinayaa is-hoosaysiin iyo Allah talo saarasho. Murugada saxaabadu waxay muujinaysaa sida ay ugu xidhnaayeen Nebiga ﷺ; isaguna wuxuu dareenkooda u jeediyey in arrimaha adduunku dhammaanayaan.
- Is-hoosaysii markaad guulaysato, dib-u-dhaca na ha u qaadan inuu yahay dhammaadka qiimahaaga.
- Ka caawi dadka kale inay murugada u adkaystaan, adigoo xikmad ugu xusuusinaya in arrimaha adduunku dhammaanayaan.
- Dadaal, balse sharaftaada ha ku xidhin waxqabad ama maamuus isbeddeli kara.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa hashii Nebiga ﷺ, waxayna si dhow ula xidhiidhaa dhacdada.
Sahih al-Bukhari · #2873 (Sahih)Werintani waxay si toos ah uga horraysaa ama uga dambaysaa xadiiskan Saxiix al-Bukhaari, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa werinnada Anas ee ku saabsan Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.