Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2878

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Mucawiyah bin Camr, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan Al-Ansaari, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ ayaa galay guriga gabadha Milxaan, wuuna ku fadhiistay (hurday), kadibna isagoo dhoola-caddaynaya ayuu soo toosay. Waxay tiri:

"Maxaad u dhoola-caddaynaysaa, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Dad ka mid ah ummaddayda ayaa badda cagaaran ku safri doona jidka Alle, iyagoo u eg boqorro sariirahooda ku fadhiya." Waxay tiri: "Rasuulka Allow, Alle u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah." Wuxuu yiri: "Allow, ka dhig iyada kuwaas ka mid ah." Kadibna mar kale ayuu hurday oo dhoola-caddaynaya ayuu soo toosay. Waxay weydiisay su’aashii oo kale, wuxuuna siiyay jawaabtii oo kale. Waxay tiri: "Alle u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah." Wuxuu yiri: "Adigu waxaad ka mid tahay kuwii hore, kamana mid tihid kuwii dambe." Anas wuxuu yiri: Markii dambe waxaa guursaday Cubaadah bin Saamit, waxayna badda la raacday gabadha Qaraḍah. Markay soo noqotay, waxay fuushay xoolaha ay saarnayd, wayna ka tuurtay, wayna dhacday oo geeriyootay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu ku dhawaaqay safar badeed loogu baxayo jidka Alle, wuxuuna u duceeyey Ummu Xaraam.

Erayada adag oo la sharxay
Badda cagaaran

Magac loo adeegsaday baddii ay kooxdu ku safartay riyadii Nabiga ﷺ.

Jidka Alle

Ku dadaalid daacad ah oo Alle dartii loo sameeyo; halkan waxaa loola jeedaa safar badeed oo olole dagaal ah.

Ummu Xaraam

Gabadha Milxaan, oo booqatay Nabiga ﷺ kana codsatay duco.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in riyo run ah oo nebinnimo ay xanbaarsan karto bishaaro, isla markaana ay bannaan tahay in Alle laga baryo ka-qaybgalka camal wanaagsan. Ducadii Ummu Xaraam loo duceeyey iyo ka-qaybgalkeedii dambe ee safarka badda waxay muujinayaan fadligeeda gaarka ah. Qoraalku wuxuu dhiirrigelinayaa dadaal daacad ah, balse ma banneynayo in qofku si aan ka fiirsasho lahayn khatar u raadsado: dadaalku waa inuu waafaqaa xeerarka Islaamka oo uu ku dhacaa awood sharciyeysan hoosteeda.

Casharrada maanta
  1. Alle ka bari inuu dadaalkaaga ku aaddan ujeeddooyinka wanaagsan ka dhigo mid daacad ah oo joogto ah.
  2. U adeegidda Alle ku raadi diyaargarow taxaddar leh iyo adigoo ku jira xuduudaha Islaamka ee la dejiyey.
  3. Riyooyinka wanaagsan u qaado dhiirrigelin, hase yeeshee xeerarka iyo waajibaadka diinta ku salee waxyiga iyo aqoon lagu kalsoonaan karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.