Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4075

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub, oo ka weriyey Abuu Xaazim, inuu maqlay Sahl bin Sacad oo la weydiiyey dhaawacyadii Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: 'Wallahi, waan garanayaa ciddii maydhaysay dhaawacyadii Rasuulka Allah ﷺ, ciddii biyaha ku shubaysay, iyo waxa lagu daaweeyey.' Wuxuu yiri: 'Faadumo — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — oo ahayd gabadhii Rasuulka Allah ﷺ ayaa maydhaysay, Cali ayaana biyaha ku shubayey isagoo isticmaalaya gaashaan. Markii Faadumo aragtay in biyuhu ay dhiigga sii kordhinayaan mooyee aanay joojinayn, waxay qaadatay gabar xashiishad ah, way gubtay, dabadeedna dambaskiisii ayay dhaawaca ku dhejisay, markaasuu dhiiggu istaagay. Maalintaas waxaa jabay ilkaha foolkiisa, wajigiisana waa la dhaawacay, koofiyadda birta ah ee madaxiisana waa la jajabiyey.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faadumo waxay daryeeshay Nabiga ﷺ oo dhaawacmay, Cali-na wuu caawiyey intii lagu jiray Uxud.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay ka dhacday Dagaalkii Uxud, markii Nabiga ﷺ uu dhaawacmay.

Erayada adag oo la sharxay
gaashaan

Shay difaac ah oo Cali u adeegsaday inuu biyo kaga shubo dhaawaca.

gogol

Derin la tidcay; Faadumo waxay gubtay qayb yar oo ka mid ah, dambaskiina waxay u adeegsatay joojinta dhiigga.

gows

Ilig fiiqan oo ku yaal dhinaca afka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasireyaashii hore waxay werintan u daliishadaan daryeelka iyo daacadnimada Faadumo iyo Cali u muujiyeen Nabiga ﷺ. Waxay sidoo kale adkeeyaan in ay bannaan tahay in dhaawacyada la daryeelo oo la adeegsado habboonaanta lagu joojinayo dhiigga. Werintu waxay ka warramaysaa daaweyn taariikhi ah, mana aha keligeed tilmaam caafimaad oo guud.

Casharrada maanta
  1. Si degdeg ah u garab istaag dadka dhaawacmay oo sii caawimo wax ku ool ah.
  2. Qaddari daryeelka xubnaha qoyska iyo caawiyeyaasha marka duruufuhu adkaadaan.
  3. Is deji oo habkaaga wax uga beddel haddii isku daygii koowaad uusan dhibka xallin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.