Sahih al-Bukhari, xadiiska 4244
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ {وَالصَّاعَيْنِ} بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
Waxaa ka warramay Abu Saciid Al-Khudri iyo Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - in Rasuulka Alle ﷺ uu nin u xilsaaray maamulka Khaybar. Markaas buu ninkii u keenay timir tayo sare leh (Janib). Rasuulka Alle ﷺ ayaa weydiiyey:
"Timirta Khaybar oo dhan ma sidan oo kale ah?" Wuxuu yiri: "Maya, Wallaahi, Rasuulkii Allow ﷺ! Laakiin waxaan ku qaadanaynaa hal Sa' oo timirtan tayada sare leh ah laba ama saddex Sa' oo timir caadi ah." Markaas buu yiri ﷺ: "Ha samaynina sidaas. Iibiya timirta isku-dhafka ah lacag ahaan, kadibna lacagtaas ku iibsada timirta tayada sare leh (Janib)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha ku beddelan timir tayo liidata timir ka wanaagsan si aan isle’egayn; marka hore iibso tan liidata.
Nabiga ﷺ ayaa nin u magacaabay inuu Khaybar xil ka hayo. Markii ninkani keenay timir Janib oo tayo wanaagsan, una sheegay in lagu heli jiray in tiro badan oo timir tayo liidata ah lagu beddelo, Nabigu ﷺ wuxuu baray hab kale oo ganacsi.
Nooc timir tayo wanaagsan leh.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro mugga.
Lacag qalin ah oo loo adeegsan jiray wax kala iibsiga.
Culimadu waxay ka fahmeen in badeecooyin isku nooc ah oo tirooyin kala duwan la isku beddelo ay hoos imanayso xeerarka ribada, xitaa haddii tayadoodu kala duwan tahay. Habka la faray waa in timirta tayada liidata lacag lagu iibiyo, dabadeed lacagtaas lagu iibsado timirta tayada wanaagsan. Afarta madhab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda in badeecooyin isku nooc ah oo ribawi ah tirooyin aan isle’egayn la isku beddelo; faahfaahinta noocyada badeecooyinka iyo shuruudahooda waxaa sii qeexaya fiqhigooda.
- Ha ku beddelan badeecooyin isku nooc ah tirooyin aan isle’egayn si aad ugu kabto kala duwanaanshaha tayada; kala iibso si gooni-gooni ah.
- Ganacsiga si cad ugu qeex tayada, tirada iyo qiimaha badeecad kasta.
- La tasho khabiir ku xeel dheer maaliyadda Islaamiga ah marka macaamilku leeyahay shuruudo isku beddel ama ribo oo adag.
Riwaayaddani waxay soo gudbinaysaa isla kulanka iyo tilmaanta ku saabsan in timirta la kala beddesho.
Sahih al-Bukhari · #4246 (Sahih)Noocani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa in timirta tayada liidata lacag lagu iibiyo, timirta tayada wanaagsanna gooni loo iibsado.
Sahih al-Bukhari · #4243 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa miisaanno caddaalad ah iyo ka fogaanshaha badeecooyin tirooyin kala duwan lagu kala beddelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.