Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4269

Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usama ibn Zayd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Tarjumaad

Usama bin Zayd wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu noo diray dhanka Al-Huraqa, subaxdiina waan weerarnay oo waan ka adkaanay. Aniga iyo nin Ansaari ah waxaan daba galnay nin iyaga ka mid ah, markii aan qabanayna wuxuu yiri: 'La ilaha illal-Lah.' Markii uu sidaas yiri, ninkii Ansaariga ahaa waa istaagay, laakiin anigu warankaygii baan ku muday ilaa uu ka dhinto. Markii aan soo laabanay, Nabigu ﷺ arrintii wuu ogaaday, wuxuuna yiri: 'Usamow, ma waxaad dishay isagoo leh La ilaha illal-Lah?' Waxaan iri: 'Wuxuu u yiri si uu naftiisa u badbaadiyo.' Nabigu ﷺ wuxuu sii waday inuu arrintaas igu celceliyo ilaa aan ka jeclaaday inaan Islaamin maalintaas ka hor.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii ku dhawaaqa shahaadada iimaanka laguma dili karo tuhun keliya.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ wuxuu Usama ibn Zayd iyo koox saxaabo ah u diray Al-Huraqa. Intii uu socday duullaanka, Usama wuxuu dilay nin ku dhawaaqay shahaadada iimaanka; markii dambe Nabiga ﷺ ayaa arrintaas ku canaantay.

Erayada adag oo la sharxay
Laa ilaaha illallaah

Shahaadada iimaanka: ma jiro ilaah xaq loogu caabudo oo aan Allah ahayn.

Al-Huraqa

Magaca kooxda ama goobta loo diray duullaanka.

Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen inaan qofka gudihiisa la xukumi karin marka hadalladiisa muuqda ay muujinayaan inuu Muslim yahay. Tuhunka Usama ee ahaa in ninku erayada uun ugu dhawaaqay si uu naftiisa u badbaadiyo sabab uma noqon karin in la dilo. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in hawlgallada milatari ay leeyihiin xuduudo diini ah, khalad culusna u baahan yahay toobad iyo wax-ku-qaadasho.

Casharrada maanta
  1. Si dhab ah u qaado iimaanka qofku ku dhawaaqo, hana ku xukumin tuhun aan la caddayn oo ku saabsan ujeeddadiisa.
  2. Xaaladaha colaadda raac xeerarka jira, hana sii wadin marka qofku magangelyo galo.
  3. Qiro khaladaadka adigoon is-difaacin, kana faa’iidayso canaanta saxda ah si aad u hagaajiso ficilladaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.