Sahih al-Bukhari, xadiiska 450
Waxaa weriyey Uthman ibn Affan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Bukayr
- 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Sulaymaan, waxaa ii warramay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Camr in Bukayr uu uga warramay in Caasim bin Cumar bin Qataadah uu uga warramay inuu maqlay Cubaydullaah Al-Khawlaani oo leh: Waxaan maqlay Cusmaan bin Caffaan oo markii dadku ay aad uga hadleen dhismaha Masjidka Rasuulka ﷺ yiri: 'Aad baad u badiseen hadalka! Aniguse waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Qofkii dhisa masjid—Bukayr wuxuu yiri: waxaan u maleeyay inuu raaciyay—isagoo doonaya Wajiga Allah, Allah wuxuu u dhisaa mid la mid ah Jannada."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u dhisa masaajid, wuxuu Jannada ku heli doonaa meel la mid ah.
Cusmaan ibn Cafaan wuxuu uga jawaabay dad ku dhaliilay dib-u-dhiska masaajidka Nabiga ﷺ, isagoo daliishaday ballanqaad uu ka maqlay Nabiga ﷺ.
In loo camal falo si loo helo raalli ahaanshaha Alle, ee aan loogu doonan maamuus ama ammaan dadka.
Abaalmarin ku habboon dhismaha masaajid; qoraalku ma sheegayo in masaajidka Jannadu si sax ah ula mid yahay.
Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in dhismaha masaajidku yahay sadaqo fadli badan, abaalmarinteeduna ay ku xiran tahay niyad daacad ah. Weedhu waxay ka hadlaysaa dhismaha masaajid iyadoo aan la cayimin baaxad ama qaab gaar ah. Culimadu sidoo kale waxay ku nuuxnuuxsadeen in tani aanay fasax u ahayn khasaarin ama is-tusid: ujeeddadu waa cibaado iyo u adeegidda bulshada.
- Ku biiri masaajid ama goob kale oo cibaado intaad awooddo, adigoo niyad saafi ah leh.
- Qiimee wax-ku-biirinta goobaha salaadda ee bulshada, kana fogow dhaliil aan sal lahayn oo ku saabsan niyadda dadka kale.
- Markaad wax bixinayso, dooro wax faa'iido leh oo waara, hana u samayn raadinta ammaan ama is-tusid.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ masaajidka loogu sameeyey minbar alwaax ah, taasoo tusaale muuqda ka bixinaysa agabka salaadda iyo waxbarashada.
Sahih al-Bukhari · #449 (Sahih)Haweeney ayaa u bandhigtay inay masaajidka wax u samayso. Tani waxay muujinaysaa sida wax-ku-biirinta wax-ku-oolka ahi ugu adeegto masaajidka iyo dadka yimaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.