Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4525

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا‏}‏ خَفِيفَةً، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ، وَتَلاَ ‏{‏حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ‏}‏ فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلاَءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا ‏{‏وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا‏}‏ مُثَقَّلَةً‏.‏

Tarjumaad

Ibn Abu Mulaika wuxuu yiri: Ibn Cabbaas wuxuu akhriyey aayadda:

"Ilaa markii Rusushu quusteen oo ay u maleeyeen in la beeniyey" (Suuratu Yuusuf: 110), isagoo si fudud u akhrinaya, taasina waxay ahayd fahankiisii aayadda. Kadibna wuxuu sii akhriyey: "Ilaa Rasuulku iyo kuwii rumeeyey ee la socday ay yiraahdaan: Goorma ayey imaanaysaa gargaarka Allah? Ogaada, gargaarka Allah waa dhow yahay." (Suuratul Baqara: 214). Markaan la kulmay Curwa bin Az-Zubayr, arrintaas baan u sheegay. Wuxuu yiri: "Caasha waxay tiri: 'Alla ha ka dhigo mid aan dhicin! Wallaahi, Allah weligii wax uma ballanqaadin Rasuulkiisa isagoon ogayn inay dhacayso intuusan dhiman ka hor. Laakiin Rusushu waxay la kulmayeen imtixaanno joogto ah ilaa ay ka baqaan in taageerayaashoodu ay ku eedeeyaan been-abuur.' Sidaas darteed, iyadu waxay akhrin jirtay: 'Oo waxay u maleeyeen in la beeniyey,' iyadoo codka adkaynaysa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imtixaanka rasuulladu wuxuu si adag u tijaabiyey tawakkulkooda.

Erayada adag oo la sharxay
akhrinta fudud

Qira’ado aan xarafka Carabiga ah ee laga hadlayo la laba-laabin; Ibnu ‘Abbaas ayaa aayadda sidaas u akhriyey.

akhrinta culus

Qira’ado xarafka Carabiga ah ee laga hadlayo la laba-laabin; ‘Aa’isha ayaa aayadda sidaas u akhriyey.

imtixaan

Xaalad adag oo tijaabisa adkaysiga qofka iyo ku-tiirsanaanta uu Alle ku qabo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasireyaashii hore waxay ka hadleen labada qira’adood ee laga weriyey Suuradda 12:110. Ibnu ‘Abbaas wuxuu erayga u akhriyey isaga oo aan xarafka laba-laabin, halka ‘Aa’isha ay gudbisay qira’ada xarafka la laba-laabiyo, kuna fasirtay in rasuulladu ka baqayeen in taageerayaashoodu beenaalayaal ku tilmaamaan. Sharaxaaddu waxay adkaynaysaa in Alle uusan rasuulladiisa ka marin habaabin ballamihiisa: imtixaannadii adkaa way sii socdeen, halka gargaarka loo ballanqaaday uu hubaal ahaa. Werintani waxay sharxaysaa qira’ada iyo macnaha aayadda; ma aha xukun sharci oo iskiis u taagan.

Casharrada maanta
  1. Alle ku kalsoonow marka xilli adag uu ka dheeraado intii aad rajaynaysay.
  2. Si taxaddar leh uga hadal macnaha iyo qira’ada aayadaha Qur’aanka, kana sooc qira’ado kala duwan oo la weriyey.
  3. Taageer dadka ku jira imtixaanka, kuna xusuusi ballanka Alle ee u-dhowaanshaha iyo gargaarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.