Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4663

Waxaa weriyey Abu Bakr as-Siddiq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Bakr as-Siddiq

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ، فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abu Bakr (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Waxaan la joogay Nabiga ﷺ godka, markaan arkay raadadkii mushrikiinta, ayaan iri,

"Rasuulka Allow, haddii midkood cagtiisa kor u qaado, wuu na arki doonaa." Wuxuu yiri, "Maxaad u malaynaysaa laba qof oo uu Allah saddex u yahay?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakr wuxuu ku xasillay ilaalinta Alle intii lagu jiray hijrada.

Asalka iyo sababta

Abuu Bakr wuxuu sheegay inuu Nebiga ﷺ kula jiray godka oo uu arkay raadadkii kuwii baacsanayay; tani waxay dhacday intii lagu jiray hijrada.

Erayada adag oo la sharxay
godka

Godkii ay Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakr ku dhuunteen markii ay Maka ka baxayeen.

Alle waa kan saddexaad

Weedh muujinaysa garab istaagga, cilmiga iyo ilaalinta Alle; Alle ma aha qof saddexaad oo agtooda jooga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in tawakkulka — Alle oo la isku halleeyo — uu la socdo qaadashada taxaddarrada ku habboon. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu adkaynayaa ilaalinta Alle iyo fadliga iyo u-dhowaanshaha gaarka ah ee Abuu Bakr. Weedhani macnaheedu ma aha in Alle jir ahaan joogo: Alle wuu ka sarreeyaa makhluuqiisa, halka cilmigiisa iyo garab istaaggiisu ay koobayaan labadooda.

Casharrada maanta
  1. Qaado taxaddarro macquul ah, dabadeed Alle talo saaro.
  2. Qofka cabsanaya deji adigoo xusuusinaya garab istaagga Alle.
  3. Si daacad ah ula garab istaag dadka kula wadaagaya hawl wanaagsan oo adag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.