Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4951

Waxaa weriyey Jundub al-Bajali. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jundub al-Bajali

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Aswad bin Qays, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Jundub Al-Bajali oo leh: Haweeney baa tiri,

"Rasuulka Allow ﷺ! Waxaan u arkaa in saaxiibkaa uu kugu daahay." Markaas waxaa soo degtay aayadda: {Rabbigaa kuma tagin, kumana necbaan.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu Nebiga ﷺ u xaqiijiyey inuusan ka tegin ama necbaan.

Asalka iyo sababta

Haweeney ayaa xustay in waxyigu ka dib dhacay Nebiga ﷺ. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda: ‘Rabbigaa kuma tegin, kumana necbaanin’ (Suuradda Ad-Duxaa 93:3).

Erayada adag oo la sharxay
wehelkaaga

Waxa loola jeedaa malaa’ig Jibriil, oo waxyiga u keeni jiray Nebiga ﷺ.

dib u dhacay

Haweeneydu waxay ula jeedday hakad ama dib u dhac ku yimid waxyiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufasiriintu waxay xadiiskan ku xidhiidhiyaan Suuradda Ad-Duxaa, waxayna adkeeyaan in hakad ku meel gaar ah oo waxyigu ku yimaaddaa aanu ahayn calaamad muujinaysa in Allah ka tegey Nebiga ﷺ. Aayaduhu waxay qalbigiisa dejiyaan oo muujiyaan in Allah garab siinayo Rasuulkiisa. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen in marka dadku hubanti la’aan dareemaan ay ku xasilloonaan karaan waxyiga, oo aanay qaadan gunaanad aan sal lahayn.

Casharrada maanta
  1. Marka aad la kulanto aamusnaan ama dhibaato, ha ku degdegin inaad rumaysato in Allah kaa tegey; u noqo salaadda iyo talo saarashada Isaga.
  2. Si taxaddar leh uga hadal waxyaabaha aanad aqoon, qofka hubanti la’aantana erayo xikmad leh ku deji.
  3. Akhri aayadaha Suuradda Ad-Duxaa markaad u baahan tahay xusuusin ku saabsan daryeelka iyo garab istaagga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.