Sahih al-Bukhari, xadiiska 5326
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ. فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ. قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Cabbaas, waxaa nooga warramay Ibnu Mahdiy, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdirraxmaan ibnul-Qaasim, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Curwa ibnu Subayr wuxuu ku yiri Caa’isha:
“Miyaadan arkin gabadha reer Xakam? Ninkeedu wuxuu furay saddexda dalqadood wayna ka baxday guriga.” Markaasay Caa’isha tiri: “Wax xun bay samaysay!” Wuxuu yiri Curwa: “Miyaadan maqlin hadalkii Faadumo?” Waxay tiri: “Uma fiicna in xadiiskan la soo qaado.” Ibnu Abi Zinaad wuxuu dheeraad uga keenay Hishaam, oo ka weriyey aabbihii: Caa’isha aad bay u canaanatay Faadumo waxayna tiri: “Faadumo waxay joogtay meel cidla ah oo khatar ah, sidaas darteed Nebigu ﷺ wuu u oggolaaday inay baxdo.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay tilmaamaysaa in bixitaanka Faadumo uu la xiriiray sabab amni oo gaar ah.
Furriin uu ninku xaaskiisa si fudud ugu soo ceshan karin inta ay ku jirto muddada sugitaanka.
Muddada shareecadu farayso in haweeneydu sugto furriinka ka dib ka hor inta aysan mar kale guursan.
Culimada hore waxay dhaliisha Caa’isha ee ku saabsan hab-dhaqanka Faadumo barbar dhigaan duruufihii gaarka ahaa ee sharraxayay bixitaankeeda: waxay joogtay meel fog, ammaankeeduna halis ayuu ku jiray. Sidaas darteed, werintani waxay tilmaamaysaa in xaaladdeeda aan si toos ah loogu qaadan karin xeer guud oo khuseeya haweeney kasta oo la furay. Fuqahadu waxay ka doodaan halka la joogo muddada ciddada iyagoo eegaya nooca furriinka, duruufaha iyo amniga; qaybtan oo keliya si buuxda uma sharraxayso kala duwanaanshaha madh-habyada.
- Ha ku dabaqin xukun ku saabsan furriinka iyo ciddada adigoon tixgelin duruufaha gaarka ah iyo amniga.
- Marka ay timaaddo arrin furriin, talo diini ah ka raadso qof aqoon u leh, xaqiiqadana si taxaddar leh ugu sheeg.
- Ha gudbin xukun diini ah adigoo ka gooyay duruufihii lagu sheegay.
Werintani sidoo kale waxay xustaa jawaabta Caa’isha ee bixitaanka ka dib furriin kama dambays ah, waxayna caddaynaysaa doodda ku saabsan warkii Faadumo.
Sahih al-Bukhari · #5327 (Sahih)Tanina waxay werinaysaa in Caa’isha ay diidday hab-dhaqanka Faadumo, taasoo sii dhammaystiraysa macnaha dhaliisha leh ee ku xeeran warka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.