Sahih al-Bukhari, xadiiska 574
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Aabbihii, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Waxaa nooga warramay Hudbah bin Khalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hammam, waxaa ii warramay Abu Jamrah, oo ka weriyey Abu Bakr bin Abi Musa, oo ka weriyey aabihiis, in Rasûlullah ﷺ uu yiri:
"Qofkii tukada labada salaadood ee qabowga ah (Fajr iyo 'Asr) wuxuu galayaa Jannada." Ibnu Rajacna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hammam oo ka weriyey Abu Jamrah in Abu Bakr bin Cabdullaahi bin Qays uu arrintan uga warramay. Waxaa nooga warramay Isxaaq, oo ka weriyey Xabbaan, waxaa nooga warramay Hammam, waxaa nooga warramay Abu Jamrah, oo ka weriyey Abu Bakr bin Cabdullaahi, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Nabiga ﷺ sidoo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si joogto ah u ooga salaadaha Fajr iyo Casar waxaa loo ballanqaaday Jannada.
Magac loo bixiyey Fajr iyo Casar, oo ah salaadaha badanaa la tukado waqtiyada qabowga badan ee maalinta.
Culimada hore waxay sharxeen in labada salaadood ee qabow loola jeedo Fajr iyo Casar. Ballanku wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in salaadahan lagu ilaaliyo waqtiyadooda loo asteeyey; mana aha fasax looga tegayo salaadaha kale ama waajibaadka kale.
- Fiidkiiaga u qorshee si aad u nasato oo aad waqtigeeda ugu kacdo Fajr.
- Salaadda Casar ka ilaali dib-u-dhigista adigoo maalin kasta u samaysanaya xusuusin joogto ah.
- Alle ka bari inuu kugu sugo dhammaan shanta salaadood ee waajibka ah, ee aanay ku koobnaan Fajr iyo Casar.
Xadiiskani wuxuu sheegaya in aragtida Alle ay abaalmarin u tahay ilaalinta salaadaha Fajr iyo Casar, sidaasna wuxuu ula jaanqaadayaa xoojinta gaarka ah ee labadan salaadood.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka warramayaa suxuurta iyo salaadda subax, wuxuuna gacan ka geystaa in fiiro gaar ah loo yeesho waqtiga Fajr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.