Sahih al-Bukhari, xadiiska 5841
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Cumar (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu arkay dhar xariir ah oo la iibinayo, markaasuu yiri,
"Rasuulka Alloow ﷺ! Maad iibsato si aad u xirato markay ergooyinku kuu yimaadaan iyo maalinta Jimcaha?" Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Tan waxaa xirta oo keliya qof aan Aakhiro waxba ku lahayn." Intaas ka dib, Nabigu ﷺ wuxuu Cumar u soo diray dhar xariir ah. Cumar wuxuu ku yiri, "Waad ii soo dirtay si aan u xirto, haddana waan maqlay adigoo ka leh waxaad tiri?" Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Waxaan kuugu soo diray inaad iibiso ama aad qof kale u hibeyso si uu u xirto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharka xariirta ahi nin uma bannaana inuu xirto, balse wuu iibin karaa ama qof kale ayuu siin karaa.
Cumar wuxuu arkay khamiis xariir ah oo iib ah, wuxuuna soo jeediyey in Nabigu ﷺ xirto marka uu qaabilayo ergooyinka iyo maalinta Jimcaha. Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu u diray khamiis, isagoo faray inuu iibiyo ama qof kale siiyo.
Khamiis ama dhar hagaagsan, badanaa ka kooban qayb sare iyo qayb hoose.
Magac tilmaamaya nooc gaar ah oo khamiis xariir ah.
Digniin culus: ninka xirta xariirta loo reebay wuxuu luminayaa ajarka Aakhiro.
Culimada hore waxay daliishadaan riwaayaddan in xariirta saafiga ahi ka xaaraan tahay ragga inay xirtaan, halka dumarku xiran karaan. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin xaaraantinimadan guud, iyadoo ay jiraan ka-reebitaanno la yaqaan sida baahi caafimaad iyo xaddi yar oo xariir ah. Dhammaadka riwaayaddu wuxuu caddaynayaa in dhar xirashadiisu xaaraan tahay la iibin karo ama la siin karo qofka loo oggol yahay inuu xirto; Cumar looma siin inuu isagu xirto.
- Nin ahaan ha xiran dhar ka samaysan xariir saafi ah, marka laga reebo haddii ay jirto baahi sharci ahaan la aqoonsan yahay.
- Markaad dhar iibsanayso, hubi marada; haddii aad ka shakido, talo weydii qof aqoon u leh xeerarka.
- Dhar aan laguu oggolayn inaad xirato sii oo keliya qof loo oggol yahay inuu xirto.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa in laba saxaabi loo oggolaaday inay xariir xirtaan sababo la xiriira xanuun maqaarka ah, waxayna caddaynaysaa inay jiraan ka-reebitaanno mamnuucidda guud.
Sahih al-Bukhari · #5840 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ka-reebitaanka xariirta ee loo oggol yahay marka uu jiro xanuun maqaarka ahi, waxayna sii faahfaahinaysaa xeerarka xirashadeeda.
Sahih al-Bukhari · #5842 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa khamiis xariir ah oo la siiyey Ummu Kalthuum, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka sida dumarku xariirta u isticmaali karaan si bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.