Sahih al-Bukhari, xadiiska 6671
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Mas'ud
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".
Waxaa laga wariyey Ibnu Mascuud (RC) inuu yiri: Nebiga Allah ﷺ wuxuu u tukaday salaadda Duhurka, wuuna ku kordhiyey ama ka nusqaamiyey rakcooyinka. Mansuur wuxuu yiri: Ma garanayo in Ibraahim khaldamay iyo in Calqamah khaldamay. Waxaa la yiri: Rasuulka Allow ﷺ, ma la gaabiyey salaadda mise waad illowday? Wuxuu yiri: Maxay tahay taas? Waxay yiraahdeen: Waxaad tukatay intaas iyo intaas. Markaas wuxuu la sujuuday labo sujuudood, dabadeedna wuxuu yiri: Labadan sujuudood waxay u yihiin qofka aan garanayn inuu ku kordhiyey salaaddiisa ama ka nusqaamiyey; waa inuu raadiyaa waxa saxda ah ee ugu dhow, dhammaystiraa inta hartay, kadibna uu sujuudaa labo sujuudood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad ka shakido tirada rakcadaha, raac tirinta aad u aragto tan saxda ah oo samee laba sujuudood.
Hal cutub oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuu iyo sujuud.
Laba sujuudood oo la sameeyo si loo saxo khalad ama shaki ka dhacay salaadda.
Marka shaki jiro, in lagu dhaqmo tirinta qofka tukanayaa u arko tan ugu saxan.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka tukanayaa uu saxo khaladka ku saabsan tirada rakcadaha, isla markaana sujuud as-sahw loo jideeyay arrintaas. Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin habka saxda ah ee shakiga loo maareeyo iyo waqtiga sujuudaha la sameeyo. Werintani waxay adkaynaysaa in la raaco tirinta la hubo ama daliilka ugu xooggan leh, salaaddana la dhammaystiro, dabadeedna la sameeyo labada sujuudood.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda ka shakido, ha argagixin: go'aami tirinta saxda ah oo dhammaystir salaadda.
- Baro xeerarka sujuud as-sahw si aad khaladka si taxaddar leh ugu saxdo.
- Khaladka salaadda si deggan u sax, kuna dhaqmo aqoon lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan habka ku habboon.
Werintan saxiixa ahna waxay ka warramaysaa khalad salaadda dhexdeeda ka dhacay iyo sixiddiisa iyadoo la samaynayo laba sujuudood.
Sahih al-Bukhari · #6672 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida qofku u dhammaystirayo salaaddiisa marka uu ka shakiyo inta rakcadood ee uu tukaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.