Sahih al-Bukhari, xadiiska 925
Waxaa weriyey Abu Humayd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ.
Abu Xumeyd As-Saacidi wuxuu ka warramay: Habeen ayaa Rasuulka Allah ﷺ istaagay salaadda dabadeed, wuxuuna akhriyay Tashahhudka, kadibna wuxuu ammaanay Allah sida uu mudan yahay, markaasuu yiri:
"Amma ba'du." Waxaa ku raacay Abuu Mucawiyah iyo Abuu Usaamah oo ka weriyay Hishaam, aabihiis, Abu Xumeyd, Nabiga ﷺ inuu yiri: "Amma ba'du." Sidoo kale waxaa ku raacay Al-Cadani oo ka weriyay Sufyaan qaybta "Amma ba'du."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu khudbaddiisa ku bilaabay ammaanta Allah, dabadeedna wuxuu yiri ‘Amma ba‘du’.
Qoraal go’an oo ka kooban qirashada iimaanka iyo ammaan, kaas oo meelo ay ka mid tahay salaadda lagu akhriyo.
Weedh Carabi ah oo kala-guur ah, macnaheeduna yahay ‘Intaas ka dib’ ama ‘Haddaba’.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen inay habboon tahay in hadal lagu furo ammaanta Allah, dabadeedna ‘Amma ba‘du’ loogu gudbo mawduuca. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa hab uu Nabigu ﷺ u hadli jiray; kaligiisna ma dejinayo erayo gaar ah oo waajib ku ah khudbad kasta.
- Hadal muhiim ah ku bilow ammaanta Allah.
- Adeegso ‘Amma ba‘du’ si aad si cad uga gudubto hordhaca una gasho mawduuca.
- Khudbaddaada si taxaddar leh u diyaari, kuna hadal erayo xushmad leh oo cad.
Xadiiskani wuxuu si toos ah uga dambeeyaa xadiiskan isla kitaabka, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan hadal uu jeediyey Nabigu ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #924 (Sahih)Xadiiskan oo ku jira kitaabka salaadda Jimcaha wuxuu la xiriiraa macnaha khudbadda iyo asluubta adeegga Jimcaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.