Kitaabka Sunnada · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, xadiiska 116

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sunnada
سنن ابن ماجه
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخَبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلاَهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Bara' bin Caasib inuu yiri:

"Waxaan la soo laabannay Rasuulka Allah ﷺ xajkiisii uu gutay, markaas waxaan ku degannay jidka dhexdiisa. Wuxuu amray in salaadda la tukado iyadoo la wada jiro, kadibna wuxuu qabtay gacanta Cali wuxuuna yiri: 'Miyaanan ka mudnayn mu'miniinta nafahooda?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Miyaanan ka mudnayn mu'min kasta naftiisa?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Qofkan waa waliga qof kasta oo aan anigu mawla u ahay. Alloow, la saaxiib qofkii la saaxiiba isaga, cadowguna u noqo qofkii cadow ku noqda isaga.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu xaqiijinayaa xaqa gaarka ah ee Cali u leeyahay daacadnimo iyo kalgacal.

Erayada adag oo la sharxay
awlā

Ka mudnaan badan qofku naftiisa ugu leeyahay daryeel, daacadnimo iyo adeecid.

mawlā

Erey leh macnayaal ay ka mid yihiin ilaaliye, garab iyo gacaliye; macnaha saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha hadalka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay aqoonsan yihiin darajada sarraysa ee Cali iyo waajibka ah in la jeclaado oo daacad loo ahaado. Sharxayaasha sunniga ahi waxay halkan mawlā u fahmaan garab iyo gacaliye, iyagoo la xiriirinaya xaqiijinta Nabiga ﷺ ee ah inuu mu’miniinta uga mudan yahay naftooda. Qoraalkan kaligiis kama soo dhex saaraan tilmaam cad oo magacaabid dhaxal-suge ah. Afarta mad-hab waxay adkeeyaan ixtiraamka Cali iyo saxaabada kale, waxayna ka fogaadaan cadaawad iyo kala-qaybsanaan kooxeed.

Casharrada maanta
  1. Si ixtiraam leh uga hadal Cali oo aqoonso maqaamkiisa gaarka ah ee saxaabada dhexdeeda.
  2. Daacadnimo u muuji ehelka Nabiga ﷺ adigoon saxaabada kale yaraysan.
  3. Ka fogow cadaawadda, hana u oggolaan khilaafaadka inay isu beddelaan cay ama kala-qaybsanaan kooxeed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.