Sunan Ibn Majah, xadiiska 1663
Waxaa weriyey Abu Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Darda
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Abuu Caamir, sidoo kale waxaa nooga warramay Cabdirraxmaan bin Ibraahiim iyo Haaruun bin Cabdillaahi Al-Xammaal oo labaduba yidhaahdeen: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Fudayk, dhammaantoodna waxay ka weriyeen Hishaam bin Sacad, isna wuxuu ka weriyey Cusmaan bin Xayyaan Ad-Dimishqii, wuxuu yidhi: Waxaa ii sheegtay Ummu Ad-Dardaa’, iyadoo ka warisay Abuu Ad-Dardaa’ inuu yidhi:
“Waxaan la soconnay Rasuulka Alle ﷺ safarradiisa qaarkood maalin aad u kulul. Kulaylku wuxuu ahaa mid aad u daran, ilaa qofku gacantiisa madaxa saaranayay kulaylka dartiis. Dadka dhexdiisa qof soonna ma jirin marka laga reebo Rasuulka Alle ﷺ iyo Cabdillaahi bin Rawaaxah.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safar adag oo kulayl daran ku jiray, waxaa soomanaa oo keliya Nebiga ﷺ iyo Ibn Rawaha.
Ka guuridda meesha caadiga ah ee la deggan yahay; fiqiga Islaamku wuxuu dadka safarka ku jira u oggol yahay fududaynno gaar ah.
Ka joogidda cuntada, cabbitaanka iyo waxyaabaha kale ee buriya soonka, laga bilaabo waaberiga ilaa qorrax-dhaca.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in soomidda safarka lagu jiro ay bannaan tahay, xataa marka duruufuhu adag yihiin. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in dhammaan safartayaashu aanay soomayn. Fududaynta dib loogu dhigi karo soonku waa naxariis; qofka safarka ahi wuxuu tixgelin karaa awooddiisa iyo duruufaha. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin fududaynta dadka safarka ku jira, inkasta oo ay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta ku saabsan goorta soomidda ama dib-u-dhigistu ka fadli badan tahay.
- Qofka safarka ku soomaya wuxuu tixgelin karaa awooddiisa jireed iyo culayska duruufaha.
- Ka faa’iidayso fududaynta uu Alle bixiyey marka soomidda safarku keento culays aan loo baahnayn.
- Ha u qaadan in dhammaan dadka wada safraya ay isku doorasho ama isku awood yihiin.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu tilmaamayaa in Nebigu ﷺ safarrada qaarkood soomi jiray, qaarkoodna aanu soomi jirin, sidaasna uu u dhammaystirayo macnaha guud ee dhacdadan.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Caa’isha waxay werisay in Xamza al-Aslami uu Nebiga ﷺ wax ka weydiiyey soomidda safarka; xadiisku wuxuu iftiiminayaa doorashada u dhexaysa soomidda iyo qaadashada fududaynta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.