Sahih Muslim, xadiiska 100
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaidullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaidullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid bin Jamiil bin Dariif bin Cabdillaah ath-Thaqafiy, oo ka weriyey Maalik bin Anas — wixii lagu akhriyey hortooda — oo ka weriyey Abuu Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Dalxah bin Cubaydillaah oo leh: Nin reer Najd ah oo timihiisu kala daadsan yihiin ayaa u yimid Rasuulka Ilaahay ﷺ. Waxaan maqlaynay guuxa codkiisa laakiin ma fahmaynin waxa uu leeyahay ilaa uu u soo dhowaaday Rasuulka Ilaahay ﷺ. Markaas baan ogaannay inuu su’aalo ka weydiinayo Islaamka. Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri:
"Shan salaadood maalintii iyo habeenkii." Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale oo igu waajib ah oo aan kuwan ahayn?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, haddaanad adigu tawaawuc (sunnah) u tukanaynin. Iyo soonka bisha Ramadaan." Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan wax kale oo igu waajib ah oo aan kan ahayn?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, haddaanad adigu tawaawuc u samaynaynin." Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu u sheegay Sakada. Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan wax kale oo iga saaran oo aan tan ahayn?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, haddaanad adigu tawaawuc u bixinaynin." Ninkii wuu jeestay isagoo leh: "Wallahi, waxba kuma darayo mana ka nusqaaminayo." Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: "Wuu liibaanay hadduu run sheegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada waajibka ahi way cadahay; daacadnimaduna waxay gaadhsiisaa ujeeddadeeda.
Sadaqo waajib ah oo la siiyo dadka xaqa u leh ee loo asteeyey.
Salaad, soon ama sadaqo dheeraad ah oo qofku ikhtiyaarkiisa ku sameeyo.
Gobol ku yaalla Jasiiradda Carabta.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, soonka Ramadaanka iyo sakadu ay ka mid yihiin camallada waajibka ah ee la xusay. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay adkeeyaan in faahfaahinta iyo shuruudaha waajibaadkan laga go’aamiyo Qur’aanka iyo Sunnada; soo koobidda liisku meesha kama saarayso waajibaadyo kale. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu guusha ku xidhayaa run-sheegnimada: ninku waa inuu dhab ahaan oofiyo ballanqaadkiisa. Cibaadada sunnadu waajib ma aha, balse waxay xoojin kartaa xidhiidhka Alle waxayna kaabi kartaa wixii dhiman.
- Shanta salaadood ee maalinlaha ah iyo soonka Ramadaanka ka dhig qaybo joogto ah oo jadwalkaaga toddobaadlaha ah ka mid ah.
- Hubi inta sakada ah ee kugu waajibta, una bixi dadka xaqa u leh.
- Oofi ballamahaaga, cibaado dheeraad ahna u samee si ikhtiyaari ah, adigoon dadka kale ugu sheegin inay waajib tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.