Sahih Muslim, xadiiska 1281
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Aabbihii, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Macaad al-Cambari, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi, in Nabigu ﷺ uu tukaday salaadda Duhur shan rakcadood. Markii uu salaama-naqsaday, waxaa lagu yiri:
"Ma wax baa lagu kordhiyey salaadda?" Wuxuu yiri: "Maxay tahay?" Waxay yiraahdeen: "Shan rakcadood baad tukatay." Markaasuu laba sujuudood sujuuday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kadib shan rakcadood, Nabiga ﷺ wuxuu salaaddiisa ku saxay laba sujuud.
Halbeeg salaadeed oo ka kooban istaag, rukuuco iyo sujuud, iyo waxyaabo kale.
Salaanta nabadeed ee ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.
Labada sujuud ee sahwiga: sujuudyo lagu kaabo salaadda marka khalad dhaco.
Culimadu waxay ka fahmeen in rakcad dheeraad ah oo aan ula kac ahayn aysan salaadda si toos ah u burin: Nabiga ﷺ wuxuu sameeyey laba sujuud markii khaladka loo sheegay. Madhhabyadu waxay ka hadlaan goorta sujuudyadan la sameeyo—salaanta ka hor ama ka dib; werintani waxay muujinaysaa inay dhici karaan salaanta ka dib. Khaladku wuxuu ahaa mid aan ula kac ahayn, mana aha tusaale loo qaadan karo in si kas ah rakcad loogu daro.
- Inta aad tukanayso, si deggan u tirso rakcadaha, khaladkana sax marka uu kuu caddaado.
- Haddii salaadda ka dib laguu sheego rakcad dheeraad ah oo aan ula kac ahayn, baro xeerarka sujuudda sahwiga oo ku dhaqaaq.
- Imaamka si xushmad leh ugu sheeg haddii aad aragto khalad cad oo salaadda ku jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.