Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1561

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ - وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ - ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Maxamed bin Xaatim iyo Yacquub bin Ibraahiim ad-Dawraqi, labaduba waxay ka weriyeen Yaxye - Ibnu Xaatim wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaxye bin Saciid - waxaa noo warramay Yaziid bin Kaysaan, waxaa noo warramay Abuu Xaazim, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri: Waxaan nasasho u joogsannay Nebiga Allah ﷺ, mana aan toosin ilaa qorraxdu ka soo baxday. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Nin kastaa ha qabsado xarigga sankiisa geela, maxaa yeelay meeshan waxaa nagu soo maray Shaydaanku." Wuxuu yiri: Sidaas baannu yeelnay. Kadibna wuxuu dalbaday biyo, weyseystay, dabadeedna laba sujuudood buu sujuuday - Yacquubna wuxuu yiri: Kadibna laba sujuudood buu tukaday - markaas salaaddii baa la aqaamay, wuxuuna tukaday salaadda subax.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof salaadda subax hurdadu uga tagto, ha tukado isla marka uu tooso.

Erayada adag oo la sharxay
xarigga hoggaamiya neefka la fuulo

Xarigga neefka lagu hago; safarradu waxay ahayd inay sii socdaan.

wudu

Dhaqidda cibaadada ee la sameeyo ka hor salaadda.

laba sujuud

Laba dhaqdhaqaaq oo sujuud ah, marka fooddu dhulka taabato intii salaadda lagu jiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofka hurdo darteed uga tagay salaad waajib ah ay waajib ku tahay inuu tukado isla marka uu tooso. Nebigu ﷺ wuxuu marka hore kooxda ka kexeeyey goobta, dabadeedna wudu ayuu qaatay oo tukaday salaadda subax. Werintu sidoo kale waxay xusaysaa laba sujuud oo salaadda ka horreeya; culimadu waxay ka hadlaan inay yihiin ficil gaar ah oo la sameeyo marka salaad la seegay la gudanayo, ee aanay ahayn beddel guud oo qaabka salaadda caadiga ah ah.

Casharrada maanta
  1. Haddii hurdo darteed salaad kaa tagto, tukado isla marka aad toosto.
  2. Markaad safar ku jirto, si wanaagsan ugu diyaar garow salaadda oo tixgeli meelaha lagu nasto.
  3. Haddii koox salaad ka tagto, way wada gudan karaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.