Sahih Muslim, xadiiska 1718
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ . وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ . وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ . وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Camr binu Al-Xaarith, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwa binu Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’isha, xaaskii Nebiga ﷺ, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dukan jiray inta u dhaxaysa markuu ka baxo salaadda Cishaha — taas oo dadku ugu yeeraan Al-Catama — ilaa waaberiga, kow iyo toban rakco. Wuxuu salaamo naqsan jiray labadii rakcoba mar, wuxuuna ku witriyi jiray hal rakco. Marka uu mu’addinku ka aamuso addinka subaxa, waagu u caddaado, mu’addinkuna u yimaado, wuu istaagi jiray oo dukan jiray laba rakco oo fudud, dabadeedna wuxuu jiifsan jiray dhinaciisa midig ilaa mu’addinku uga yimaado iqamada. Sidoo kale waxaa ii warramay Xarmala, waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, isla silsiladdan. Xarmalana wuxuu soo gudbiyey xadiiska sidii oo kale, marka laga reebo inuusan xusin 'waagu wuu u caddaaday oo mu’addinku wuu u yimid.' Sidoo kalena ma xusin iqamada. Inta kalena waa la mid ah xadiiska Camr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ habeenkii wuxuu tukaday kow iyo toban rakcadood, wuxuuna ku soo gabagabeeyay hal rakcad oo witri ah.
Waa jamaca rakcad: hal qayb oo ka mid ah salaadda Islaamka.
Tiro aan isle’egayn oo rakcado salaadeed ah, taas oo lagu soo gabagabeeyo salaadda habeenkii.
Baaq la dhawaaqo wax yar ka hor bilowga salaadda waajibka ah ee jamaacada.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda habeenka la tukan karo wixii ka dambeeya Cishaha ilaa Fajr, isla markaana lagu tukanayo laba-laba rakcadood, dabadeedna lagu soo gabagabaynayo tiro aan isle’egayn oo witri ah. Werintu waxay sheegaysaa kow iyo toban rakcadood guud ahaan. Labada rakcadood ee gaagaaban waxay sidoo kale muujinayaan in sunnada joogtada ah ee Fajr ka horraysa la fududayn karo. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin in witirku yahay camal la jecel yahay; hase yeeshee waxay ku kala duwan yihiin, waxyaabo kale ka sokow, xukunkiisa fiqhi iyo tirada rakcadood ee la doorbido.
- Haddii aad awooddo, waqti u qoondee salaadda sunnada ah inta u dhexaysa Cishaha iyo Fajr.
- Salaadda habeenkii u tuko laba-laba rakcadood, kuna soo gabagabee witir.
- Labada rakcadood ee sunnada ah ee Fajr ka horraysa ka dhig kuwo gaagaaban, kuna dar jadwalkaaga subaxnimo ee joogtada ah.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay tilmaamaysaa kow iyo toban rakcadood oo habeenkii la tukaday, waxayna faahfaahinaysaa sida salaadda loo tukan jiray.
Sahih Muslim · #1716 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca salaadaha habeenkii, waxayna soo bandhigaysaa wariin dheeraad ah oo ku saabsan werinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.