Sahih Muslim, xadiiska 1808
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik bin Anas, oo ka weriyey Abuu Zubayr, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas in Rasuulka Alle ﷺ uu dhihi jiray markuu u istaago salaadda habeenkii dhexdiisa:
"Allow, adigaa iska leh ammaanta oo dhan; Adigu waxaad tahay Nuurka samaawaadka iyo dhulka. Adigaa iska leh ammaanta; Adigu waxaad tahay Ilaaliyaha samaawaadka iyo dhulka. Adigaa iska leh ammaanta; Adigu waxaad tahay Rabbiga samaawaadka iyo dhulka iyo inta ku dhex jirtaba. Adigu waxaad tahay Xaqqa; ballankaagu waa xaq; hadalkaagu waa xaq; la kulankaagu waa xaq; Jannadu waa xaq; Naartu waa xaq; Saacadduna waa xaq. Allow, adigaan isu dhiibay; adigaan rumeeyey; adigaan talo saartay; xaggaagaan u noqday (towbadkeen); adigaan kugu doodday; xaggaagaan u dacwooday. Dambigaygii hore iyo kan dambe, kii aan qariyey iyo kii aan shaaca ka qaadayba ii dhaaf. Adigu waxaad tahay Ilaahayga; ma jiro ilaah adiga mooyaane."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna dambi-dhaaf weydiistay markii uu tukanayay salaadda habeenkii.
Allah waa Kan samooyinka iyo dhulku kaga helaan hanuun iyo iftiin.
Allah ayaa ilaaliya oo maamula samooyinka iyo dhulka.
Maalinta Qiyaamaha, marka dunidu dhammaato, dadkuna Allah hortiisa yimaadaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in qofku Allah ammaano oo qiro inuu yahay Xaqa iyo Rabbiga wax kasta marka uu u kaco salaadda habeenkii. Ducadani waxay isku xidhaysaa rumaynta Aakhiro iyo isu-dhiibidda, tawakkulka, toobadda iyo dambi-dhaaf weydiisashada. Xuska dambiyada hore iyo kuwa dambe, kuwa qarsoon iyo kuwa muuqda, waa duco guud oo lagu dalbanayo dambi-dhaaf dhammaystiran; macnaheedu ma aha in Nebi ﷺ uu dambi galay. Qoraalku wuxuu tilmaamayaa furitaan salaadeed oo la jecel yahay, mana aha waajib.
- Salaaddaada habeenkii ku bilow ammaanta Allah iyo qirashada weynaantiisa.
- Allah ka bari inuu kaa dhaafo khaladaadka muuqda iyo kuwa qarsoon, una toobad keen si daacad ah.
- Kalsoonidaada xooji adigoo ka fiirsanaya xaqnimada ballanka Allah iyo Aakhiro ka hor salaadda.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka salaadda ku jirta waxay xambaarsan tahay duco kale oo habeenkii la akhriyo, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee ammaanta iyo cibaadada.
Sahih Muslim · #1810 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxaa Ibnu Cabbaas ka weriyey Daa'uus, waxayna la xidhiidhaa sifaynta cibaadadii Nebi ﷺ ee habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.