Sahih Muslim, xadiiska 2233
Waxaa weriyey Auf ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Auf ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid Al-Aylii, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Mucawiyah bin Saalix, oo ka weriyey Xabiib bin Cubayd, oo ka weriyey Jubayr bin Nufayr, oo maqlay isagoo leh: Waxaan maqlay Cawf bin Maalik oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku tukaday mayd, waxaana xifdiyey ducadiisii isagoo leh: 'Allow, u dambi dhaaf, u naxariiso, caafi, oo ka cafis. Sharaf u yeel soo dhawayntiisa, ballaadhina meesha uu galayo. Ku maydh biyo, baraf iyo roob baraf ah, kana daahiri dembiyada sida aad u daahiriso dharka cad wasakhda. U beddel guri ka khayr badan gurigiisii, ehel ka khayr badan ehelkiisii, iyo xaas ka khayr badan xaaskiisii. Geli Jannada, kana magangeli cadaabta qabriga ama cadaabta Naarta.' Wuxuu yidhi: 'Ilaa aan jeclaystay inaan anigu noqdo maydkaas.' Wuxuu yidhi: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Jubayr, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cawf bin Maalik, oo ka weriyey Nabiga ﷺ xadiiskan oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay marxuumka naxariis buuxda iyo dembi-dhaaf.
Alle ka bari inuu marxuumka aakhiro ku qaabilo si wanaagsan oo sharaf leh.
Waa duco lagu baryayo in qabriga loo waasiciyo oo loo nuuriyo.
Waa sarbeeb muujinaysa in marxuumka dembiyada si buuxda looga daahirinayo.
Culimada waxay ka fahmeen in salaadda janaasadu ay fursad u tahay ducooyin faahfaahsan oo dembi-dhaaf, naxariis iyo ka ilaalin cadaabka qabriga iyo gelitaanka Jannada lagu baryayo. Erayadani waxay Alle ka baryayaan wanaagga marxuumka aakhiro. Xuska hoy, qoys iyo lammaane ka wanaagsan wuxuu tilmaamayaa beddelka waxa Alle Jannada ku gallado; macnaheedu ma aha in ehelka marxuumka ee adduunka jooga laftoodu la beddelayo.
- Salaadda janaasada waqti sii si aad si daacad ah marxuumka ugu barido dembi-dhaaf iyo naxariis.
- Alle ka bari inuu ka ilaaliyo cadaabka qabriga oo Jannada geliyo.
- Markaad janaaso ka qayb gasho, ducadaada ku jeedi wanaagga waara ee marxuumka agta Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.