Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2318

Waxaa weriyey Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا - قَالَتْ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلاَنِكَ أَتَجْزِي الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ - قَالَتْ - فَدَخَلَ بِلاَلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xasan bin Ar-Rabiić, waxaa nooga warramay Abuu Al-Axwas, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Waa’il, oo ka weriyey Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Saynab oo ahayd xaaskii Cabdullaahi. Waxay tidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi,

“Sadaqeeya, haweenow, xataa haddii ay tahay dahabkiinna.” Waxay tidhi: Markaas ayaan u noqday Cabdullaahi oo ku idhi, “Adigu waxaad tahay nin gacmihiisu fudud yihiin (aan haysan wax badan), Rasuulkana Allah ﷺ wuxuu nagu amray sadaqada, ee u tag oo weydii; haddii ay iga gudayso waa hagaag, haddii kalena waxaan siinayaa dad aan adiga ahayn.” Waxay tidhi: Cabdullaahi wuxuu igu yidhi, “Adigu u tag.” Waxay tidhi: Waan baxay, markaasaan arkay haweeney reer Ansaar ah oo joogta albaabka Rasuulka Allah ﷺ oo iyaduna baahi la mid ah tayda qabtay. Rasuulka Allah ﷺ waxaa lagu soo dejiyey haybad iyo cabsi, sidaas darteed Bilaal baa noo soo baxay, waxaannu ku nidhi, “U tag Rasuulka Allah ﷺ oo u sheeg in laba dumar ah ay albaabka joogaan oo ay ku weydiinayaan in sadaqadu ka gudayso markay siinayaan azwaajtooda iyo agoonta ay gacanta ku hayaan, laakiin ha u sheegin cidda aan nahay.” Bilaal wuxuu u galay Rasuulka Allah ﷺ oo weydiiyey, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ ku yidhi, “Waa kuwee?” Wuxuu yidhi, “Haweeney reer Ansaar ah iyo Saynab.” Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi, “Waa tee Saynab?” Wuxuu yidhi, “Xaaska Cabdullaahi.” Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ ku yidhi, “Labadoodaba waxay leeyihiin laba ajar: ajarka xiriirinta qaraabada iyo ajarka sadaqada.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sadaqada la siiyo qaraabada baahan waxay keeni kartaa laba ajar.

Asalka iyo sababta

Zaynab iyo haweeney ka mid ahayd Ansaarta ayaa weydiiyay in sadaqadooda ay siiyaan nimankooda baahan iyo agoonta ay daryeelayeen ay ansax tahay. Nebigu ﷺ wuxuu ugu jawaabay inay helayaan ajarka xiriirka qaraabada iyo ajarka sadaqada labadaba.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Deeq samafal oo ikhtiyaari ah oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Alle.

agoonta ay daryeelayeen

Carruur aan aabbayaal lahayn oo haweenkan loo igmaday daryeelkooda.

xiriirka qaraabada oo la dhowro

In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo, xiriirkoodana lagu ilaaliyo daryeel iyo taageero.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in sadaqada ikhtiyaariga ah ee la siiyo qaraabada baahan ay leedahay ajar dheeraad ah: bixiyuhu wuxuu caawinayaa qof baahan iyo qof ay qaraabo yihiin labadaba. Werintu sidoo kale waxay xustaa taageerada loo fidiyo nin baahan iyo agoonta uu bixiyuhu daryeelayo. Arrintani waxay ku saabsan tahay sadaqada; xeerarka sakada waajibka ah waa dood fiqhi oo gaar ah, waxayna ku xiran yihiin duruufaha iyo mad-habka.

Casharrada maanta
  1. Hubi cidda qoyskaaga ama dadka kuu dhow ee u baahan taageero dhaqaale, kuna caawi inta aad awooddo.
  2. Sadaqada ikhtiyaariga ah u bixi niyad daacad ah, ogowna in daryeelka qaraabaduna yahay camal wanaagsan.
  3. La tasho caalim lagu kalsoon yahay haddii aad rabto inaad ogaato in lacag gaar ahi ku xisaabtamayso sakada waajibka ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.