Sahih Muslim, xadiiska 2691
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Abii Cumra Al-Makki, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdulcasiis bin Maxamed Ad-Daraawardii, oo ka weriyey Yaziid bin Cabdullaahi bin Al-Haad, oo ka weriyey Maxamed bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abii Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Caa’isha - Alle ha ka raalli ahaadee - inay tiri: Midkeen haddii ay afurto xilligii Rasûlka Alle ﷺ, ma awoodi jirin inay soonto soonkii ka haray iyadoo uu Rasûlka Alle ﷺ joogo ilaa uu ka yimaado bisha Shacbaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay soonkii Ramadaan ee ka maqnaa dib u dhigtay ilaa bisha Sha’baan.
In maalin soon waajib ah oo kaa baaqatay aad mar dambe soonto.
Bisha ka horraysa Ramadaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku maalmaha soonka Ramadaan ee ka baaqday uu qalleeyo ka hor Ramadaanka xiga, balse aanay khasab ahayn inuu isla markiiba qalleeyo. Hab-dhaqanka Caa’isha wuxuu muujinayaa in dib loogu dhigi karo ilaa Sha’baan. Afarta mad-habood ee Sunniga ah waxay isku raacsan yihiin in maalmaha ka baaqday la qalleeyo; waxayse ku kala aragti duwan yihiin cawaaqibta dheeraadka ah ee dib-u-dhigista sabab la’aan.
- Qor maalmaha soonka Ramadaan ee kaa baaqday, una qorshee inaad qalleeyso ka hor Ramadaanka xiga.
- Markaad samaysanayso jadwal qalleyn oo macquul ah, tixgeli caadada iyo sababaha kale ee cudurdaar leh.
- Ha u dhigin qalleenta si aan loo baahnayn, inkastoo tusaalaha Caa’isha uu muujinayo in dib-u-dhigiddu dhacday muddada la sheegay.
Werintani waxay ka mid tahay wararka isku taxan ee ku saabsan qalleenta maalmaha soonka ee ka baaqday.
Sahih Muslim · #2690 (Sahih)Waxay taageeraysaa fahamka ah in mararka qaarkood qalleenta maalmaha soonka la gaarsiin jiray wax yar ka hor Ramadaanka xiga.
Sahih Muslim · #2692 (Sahih)Werintan la xidhiidha waxay sii faahfaahinaysaa xeerarka maalmaha soonka ee ka baaqday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.