Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3055

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ ‏.‏ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Kaamil, Fadlayl bin Xuseen Al-Jahdari, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ziyaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Jurayrii, oo ka weriyey Abuu Dufeyl, wuxuu yiri: Waxaan ku iri Ibnu Cabbaas: 'Maxaad ka qabtaa orodka degdega ah (ramal) ee lagu sameeyo Baytka saddexda wareeg iyo socodka caadiga ah ee afarta wareeg? Ma Sunnah baa? Waayo dadkaagu waxay sheeganayaan inay Sunnah tahay.' Wuxuu yiri: 'Way run sheegeen wayna been sheegeen.' Waxaan iri: 'Muxuu yahay macnaha eraygaaga ah way run sheegeen wayna been sheegeen?' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa Makkah yimid, markaasay mushrikiintii yiraahdeen:

"Maxammed iyo asxaabtiisu ma awoodaan inay Baytka ku dawaafaan daciifnimo awgeed," wayna ka xaasidayeen. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ amray inay saddex wareeg ordaan, afarna socdaan.' Waxaan ku iri: 'Iiga warran dawaafka Safa iyo Marwa dhexdooda adigoo raakib ah, ma Sunnah baa? Waayo dadkaagu waxay leeyihiin waa Sunnah.' Wuxuu yiri: 'Way run sheegeen wayna been sheegeen.' Waxaan iri: 'Muxuu yahay macnaha eraygaaga ah way run sheegeen wayna been sheegeen?' Wuxuu yiri: 'Markuu Rasuulka Allah ﷺ Makkah yimid, dadkii aad bay ugu soo urureen, xitaa gabdhaha guryaha joogay baa u soo baxay si ay u arkaan, iyagoo leh: "Kani waa Maxammed! Kani waa Maxammed!" Rasuulka Allah ﷺ dadka hortooda laguma dhufan jirin si loo banneeyo. Markii dadku ku bateen ayuu raakib noqday, hase yeeshee socodka iyo orodku (Sa'iga) way ka fadli badan yihiin.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ramal-ka tawafka waxaa loo jideeyay in xoog la muujiyo; sa‘yigana socod ayaa ka wanaagsan.

Asalka iyo sababta

Markii Nebigu ﷺ Makkah yimid, mushrikiintu waxay ku andacoodeen in isaga iyo asxaabtiisu aad u tabar daran yihiin oo aanay tawafka gudan karin. Sidaas darteed, wuxuu faray inay ramal sameeyaan saddexda wareeg ee hore. Sa‘yiga, markii dambe wuu fuulay gaadiid sababo la xiriira ciriiriga dadka iyo rabitaankiisa ah inaan cidna la riixin.

Erayada adag oo la sharxay
Ramal

Socod degdeg ah oo tallaabooyin gaagaaban iyo dhaqdhaqaaq xooggan leh, kaas oo la sameeyo saddexda wareeg ee hore ee tawafka.

Tawaf

In Ka‘bada toddoba jeer lagu wareego xilliga xajka ama cumrada.

Sa‘i

In la dhex socdo labada buur ee as-Safa iyo al-Marwa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in ramalka saddexda wareeg ee hore ee tawafka uu ragga u yahay sunnah la jideeyay, halka wareegyada kale loo socdo si caadi ah. Sababtii markii hore loo sameeyay waxay ahayd in laga jawaabo jeesjeeskii mushrikiinta; dhaqankuna sunnah ahaan ayuu u sii jiray. Nebigu ﷺ sa‘yiga isagoo fuushan ayuu u sameeyay ciriiriga dadka awgiis iyo si looga hortago in dadka hortiisa laga riixo. Ibnu Cabbaas wuxuu caddeeyay in socodka iyo sa‘yiga lug lagu sameeyo ay ka wanaagsan yihiin marka ay suurtagal tahay. Mad-habyadu waxay ramalka u aqoonsan yihiin sunnah la doorbido, iyadoo la raacayo xeerarka khuseeya; faahfaahinta ku saabsan sida loo sameeyo waxay ku kala duwanaan kartaa xaaladda iyo mad-habka.

Casharrada maanta
  1. Samee ramalka saddexda wareeg ee hore marka duruufuhu saamaxaan, adigoon dadka kale dhibin.
  2. Sa‘yiga ku soco lug haddii ay kuu suurtoobayso; isticmaal gaadiid haddii caafimaadkaaga ama duruufuhu sidaas dalbadaan.
  3. Ilaali karaamada iyo badbaadada xujayda kale: cidna ha riixin si aad ugu dhowaato goob cibaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.