Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 367

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جِذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ قَالَ ‏"‏ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ - ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ - فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Mucaawiyah iyo Wakiic, sidoo kale waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Abu Mucaawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Sayd bin Wahb, oo ka weriyey Xudhayfah, kaas oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu nooga warramay laba xadiith; mid waan arkay (oo rumowday), midka kalena waan sugayaa. Wuxuu noo sheegay: 'Amaanaddu waxay degtey gunta hoose ee quluubta dadka, kadibna Qur'aanka ayaa soo degay, markaasay ka barteen Qur'aanka iyo Sunnada.' Kadibna wuxuu nooga warramay kor-u-qaadista amaanaadda, wuxuuna yidhi: 'Ninku wuu hurdaa hurdado yar, markaasaa amaanaadda laga qaadaa qalbigiisa, waxaana ku hara raadkeeda sida calaamad fudud. Mar labaad buu hurdaa, markaasaa amaanaadda laga qaadaa qalbigiisa, waxaana ku hara raadkeeda sida nabar bararsan, sida dab-dhuxuleed aad lugta ku gubtay oo bararay; waad arkeysaa oo wuu bararsan yahay laakiin waxba kuma jiraan.' Kadibna wuxuu qaatay dhagax yar wuxuuna ku gubtay lugtiisa. Wuxuuna yidhi: 'Dadku way kala iibsan doonaan, mana jiri doono qof guta amaanaadda, ilaa laga yiraahdo reer hebel waxaa ku jira nin aamin ah. Ilaa laga yiraahdo ninkaas waa mid ad-adag, waa mid caqli badan, waa mid xeel dheer, haddana qalbigiisa kuma jirto miisaanka xabbad khardal ah oo iimaan ah.' Waxaa igu soo maray waqti aanan dan ka lahayn cidda aan la macaamilayo; hadduu Muslim yahay diintiisaa ku qasbeysa inuu ii guto xaqa, hadduu Masiixi ama Yuhuudi yahayna maamulkiisaa ku qasbaya inuu ii guto xaqa. Laakiin maanta, lama macaamili lahayn cid aan ahayn hebel iyo hebel.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka amanadu lunto, iimaanka iyo kalsoonida bulshada way daciifaan.

Erayada adag oo la sharxay
Amaanah

Kalsooni iyo in si xilkasnimo leh loo ilaaliyo waxa laguu dhiibay, sida hanti, heshiisyo iyo waajibaad.

Raad u eg nabar-biyood

Tusaale u ah calaamad muuqata oo hadha marka nuxurkii dhabta ahaa ee kalsoonidu lumo.

Iimaan le’eg iniin khardal ah

Tusaale u ah qaddar aad u yar oo iimaan ah oo qalbiga ku jira.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in amaanadu ka kooban tahay iimaanka iyo adeecidda Alle, iyo gudashada xuquuqda iyo waajibaadka dadka. Sharaxaadda lumitaankeeda tartiib-tartiibka ahi waxay ka digaysaa burburka akhlaaqda: muuqaalka dibadda, garaadka ama kartidu ma caddaynayaan daacadnimo gudaha ah. Xadiisku wuxuu nagu boorrinayaa inaan ilaalinno kalsoonida oo aynaan dadka ku qiimayn sumcaddooda oo keliya.

Casharrada maanta
  1. Hantida laguu amaahday celi, heshiisyadana oofi, xataa marka aanu qofna ku ilaalinayn.
  2. Kalsoonida ku qiimee ficillada qofka, ee ha ku qiimayn soo jiidashadiisa, garaadkiisa ama sumcaddiisa oo keliya.
  3. Si joogto ah u eeg inaad si taxaddar leh u gudanayso waajibaadkaaga Alle iyo dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.