Kitaabka Furriinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3694

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، - وَهُوَ مَوْلَى الْعَبَّاسِ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبِثْتُ سَنَةً مَا أَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا حَتَّى صَحِبْتُهُ إِلَى مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ذَهَبَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ وَرَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَذَكَرْتُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ فَمَا قَضَيْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Zuhayr bin Xarb — erayaduna waa kuwa Abu Bakr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Yaxya bin Saciid, inuu maqlay Cubayd bin Xunayn — oo ahaa addoonkii la sii daayay ee qoyska Cabbaas — oo yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas oo leh:

"Waxaan damacsanaa inaan Cumar weydiiyo labadii dumar ahaa ee isku kaashaday xilligii Rasuulullaah ﷺ, balse waxaan sugayay muddo sanad ah anigoon helin fursad ku habboon, ilaa aan la socday Makka. Markii aan gaarnay Marr al-Dahraan, ayuu u baxay si uu xaajadiisa u gutto, wuxuuna igu yiri: 'Ii keen weel biyo ah.' Waan u geeyay. Markii uu xaajadiisa guttay oo uu soo laabtay, ayaan bilaabay inaan biyaha ku shubo, markaas baan xusuustay arrintii. Waxaan ku iri: 'Amiirul Mu'miniin, yey ahaayeen labadaas dumar?' Erayadaydu intaanay dhammaan ayuu yiri: 'Waa Ca'isha iyo Xafsa.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibnu Cabbaas wuxuu samir ku sugay waqti ku habboon si uu Cumar su’aal u weydiiyo.

Erayada adag oo la sharxay
Marr al-Dhahran

Meel ku taalla jidka Maka loo maro.

Amiirul-Mu’miniin

Darajo loo adeegsado hoggaamiyaha Muslimiinta; halkan waxaa loogu yeerayaa Cumar.

Labada haween

Caa’isha iyo Xafsa, xaasaskii Nebiga ﷺ ee Ibnu Cabbaas uga jeeday su’aashiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in Ibnu Cabbaas si taxaddar leh u sugay waqti ku habboon oo uu su’aashiisa ku weydiiyo, Cumarna uu si cad uga jawaabay. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qof kale loo adeego iyo aqoon la weydiisto ay isku mar ka dhici karaan xaalad maalinle ah. Iyadu keligeed wax xukun ah kama sheegayso arrinta sharciyeed ee xaasaska.

Casharrada maanta
  1. Sug waqti ku habboon marka aad doonayso inaad su’aal xasaasi ah weydiiso.
  2. Ku samir raadinta aqoonta, su’aashana weydii marka fursaddu timaaddo.
  3. U gargaar dadka kale, xitaa marka aad adiguna su’aal ama ujeeddo leedahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.