Sahih Muslim, xadiiska 4196
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Yaxye, ereyaduna waa kiisa, waxaa noo sheegay Abuu Khaysama, oo ka weriyey Abii Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Hayshta hantidiina hana luminina, waayo qofkii bixiya 'Umra (hadiyad nololeed), waxay u sugnaataa qofka loo hibbeeyey inta uu nool yahay iyo markuu dhintaba, waxayna u gudubtaa dhaxalkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadiyad cimri-dherer ah waxay si joogto ah u noqotaa hantida qofka la siiyey iyo dhaxlayaashiisa.
Hadiyad uu bixiyuhu ku sheego in qofka la siiyey hantidu u ahaanayso inta uu nool yahay.
Dhaxlayaasha dhaxla hantida marka qofka la siiyey geeriyoodo.
Culimadii hore waxay werintan ka fahmeen in hadiyadda ʿumrā ee si buuxda loo bixiyey ay noqoto hantida qofka la siiyey, dhimashadiisana ay ka mid noqoto dhaxalkiisa. Bixiyuhu markaas hantida dib ugama qaadan karo oo keliya sababta oo ah qofkii la siiyey ayaa geeriyooday. Madhhabyadu waxay ka hadleen saamaynta saxda ah ee weedho kala duwan; qodobka aasaasiga ahi waa in hadiyad loo wareejiyey qof ahaan hanti aanay si toos ah u dhammaan marka qofka la siiyey dhinto. Digniinta ku saabsan inaan hantida la khasaarin waxay adkaynaysaa in si taxaddar leh wax loo bixiyo.
- Hadiyadda si cad ugu qeex in hantida si dhab ah loo wareejinayo iyo cidda dhaxlaysa dabadeed.
- Wax u bixi si masuuliyad leh: hantidaada ka ilaali khasaarinta, waajibaadkaagana tixgeli.
Werintan Jaabir laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa hadiyadda cimri-dhererka ah, waxayna caddaynaysaa in xaqa qofka la siiyey sii jiro.
Sahih Muslim · #4197 (Sahih)Werintu waxay taageeraysaa isla xeerka fiqiga ah ee ku saabsan lahaanshaha qofka la siiyey iyo cidda hantida la hibeyey ku dambaynayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.