Sahih Muslim, xadiiska 4328
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ " وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالاَ لاَ نَدْرِي أَهُوَ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . إِلاَّ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Muxammad bin Rumx, oo ka weriyey Al-Layth bin Sacad; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Yaxye bin Saciid; waxaana ii warramay Abu Ar-Rabii iyo Abu Kaamil, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ah ina Sayd; waxaana ii warramay Suhayr bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil — macnihiisu waa ina Culayyah — labadooduba waxay ka weriyeen Ayuub; waxaana nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, wuxuu noo sheegay Cabdirasaaq, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ismaaciil bin Umayyah; waxaana nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abi Fudayk, oo ka weriyey Ibnu Abi Dhi’b; waxaana nooga warramay Haaruun bin Saciid Al-Aylii, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Usaamah — macnihiisu waa ina Sayd. Dhammaan kuwan waxay ka weriyeen Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, oo ka weriyey Nabiga ﷺ xadiiskan. Laakiin riwaayadahooda kuma jirto weedha:
"Haddii uusan hanti lahayn, wixii uu xoreeyey way xoroobeen," marka laga reebo riwaayada Ayuub iyo Yaxye bin Saciid, waayo iyagu qodobkan way ku xuseen xadiiska waxayna yiraahdeen: "Ma garanayno ma shay xadiiska ka mid ah baa mise waa hadal Naafic dhankiisa ka yimid." Midkoodna kuma jiro riwaayadiisa: "Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ," marka laga reebo xadiiska Al-Layth bin Sacad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muslim wuxuu si taxaddar leh u diiwaangeliyaa noocyada kala duwan iyo hubanti-la’aanta ku jirta werinta.
Isku xigxiga dadka farriin jiilba jiilka xiga u gudbiyay.
Joojinta addoonsiga qof; arrintani waxay ku jirtaa erayada la soo xigtay ee ku saabsan dhaar.
Culimadda xadiisku waxay qaybtan u arkaan tusaale muujinaya gudbin taxaddar leh: Muslim wuxuu xusayaa wariyeyaasha soo weriyay wax dheeraad ah iyo kuwa gudbiyay shakiga ku saabsan. Wax-ku-darka ku saabsan xoraynta qayb ahaan si aan shuruud lahayn looguma nisbeeyo Nabiga ﷺ, sababtoo ah Ayyub iyo Yahya ibn Sa'id waxay sheegeen inaysan ogeyn in Nafi' uga weriyay sidii xadiis ama uu isagu ku daray. Waxa kale oo la diiwaangeliyay in werinta al-Layth ibn Sa'd oo keliya ay xambaarsan tahay erayada sheegaya in Ibn Umar uu Nabiga ﷺ laftiisa maqlay. Sidaas darteed, qaybtani waxay diiwaangelinaysaa kala duwanaanshaha werinnada; keligeedse ma bixiso xukun sharci oo dhammaystiran oo ku saabsan dhammaan xaaladaha dhaar iyo xorayn.
- Wararka diinta si sax ah u gudbi, oo caddee marka erayada ama faahfaahintu kala duwan yihiin.
- Kala saar waxa wariye si toos ah ugu nisbeeyo Nabiga ﷺ iyo waxa hubanti la’aantu ku jirto werintiisa.
- Xukun sharci oo ku saabsan dhaarta iyo xoraynta ha ka goyn werinnada kale ee la isku halayn karo iyo sharraxaadda culimada takhasuska leh.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda ka tirsan waxay bixinaysaa macnaha guud ee dhaar iyo xorayn; qaybtani waxay inta badan diiradda saartaa kala duwanaanshaha werinta.
Sahih Muslim · #4327 (Sahih)Iyaduna waxay ka soo werinaysaa Ibn Umar iyo Nafi', waxayna ka caawisaa isbarbardhigga erayada silsiladdan werinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.