Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 469

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ‏.‏ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Saciid iyo Isxaaq bin Mansuur, labadooduba waxay ka weriyeen Rawx. Cubaydullaahi wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Rawx bin Cubaadah al-Qaysii, waxaa noo warramay Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu az-Zubayr inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaahi oo la weydiiyey arrinta imaatinka (Maalinta Qiyaame). Wuxuu yiri: Waxaan imaanaynaa Maalinta Qiyaame sidan iyo sidan—eeg midka dadka ka sarreeya—wuxuu yiri. Kadibna ummadaha waxaa loogu yeeri doonaa sanamyadoodii iyo wixii ay caabudi jireen, midba midka kale. Intaas kadib Rabbigeen ayaa noo imaanaya oo leh: 'Yaad sugaysaan?' Waxay dhihi doonaan: 'Rabbigeen baan sugaynaa.' Wuxuu dhihi doonaa: 'Anigu waxaan ahay Rabbigiinna.' Waxay dhihi doonaan: 'Ilaa aan aragno Wejigaaga.' Markaasuu u muuqan doonaa isagoo dhoola-caddaynaya, wuxuu yiri, wuuna dhaqaaqi doonaa wayna raaci doonaan. Qof walba oo ka mid ah—munaafaq ha ahaado ama mu'min—waxaa la siin doonaa nuur. Kadibna way raaci doonaan, waxaana buundada Jahannamo dushiisa yaalla qalloocyo iyo qodxo qabanaya cidduu Alle doono. Kadibna nuurka munaafaqiinta waa dami doonaa, mu'miniintuna way badbaadi doonaan. Kooxda ugu horreysa ee badbaadda waa toddobaatan kun, wejigooduna wuxuu u iftiimayaa sida dayaxa habeenka Badr, xisaabna lama weydiin doono. Kadib kuwa ku xiga wejigoodu wuxuu u iftiimayaa sida xiddigta ugu iftiinka badan samada, sidaas oo kalena way sii socon doontaa. Kadib shafaacada ayaa la oggolaan doonaa, wayna shafaco doonaan ilaa Naarta laga soo saaro qofkii yiri 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisu leeyahay khayr miisaankiisu yahay xabbad shaciir ah. Waxaa la dejin doonaa barxadda Jannada, dadka Jannaduna biyo bay ku rusheyn doonaan ilaa ay u soo baxaan sida dhirta daadku soo saaro, gubashadooduna way baabi'i doontaa. Kadibna way weydiisan doonaan ilaa la siiyo adduunka iyo toban laabkiis.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu badbaadiyaa mu’miniinta, shafaacaduna waxay sababtaa in dabka laga soo saaro.

Erayada adag oo la sharxay
Shafaacad

Duco ama u-dhexaadin qof loo sameeyo, taas oo Maalinta Qiyaamaha ku dhacaysa oo keliya idanka Allah.

Buundada Naarta ka sarraysa

Waddo dadka Maalinta Qiyaamaha ka gudbaan iyagoo Naarta ka sarraysa; xadiisku wuxuu xusayaa qabsatooyin iyo qodxo dadka qabsada.

Qaddar yar oo wanaagsan sida iniin shaciir

Tusaale tilmaamaya iimaan ama wanaag aad u yar oo qalbiga ku jira.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in mu’miniintu Maalinta Qiyaamaha ku kala duwanaan doonaan badbaadadooda, qaarna Jannada geli doonaan xisaab la’aan. Shafaacaddu waa xaq, balse waxay dhacaysaa oo keliya idanka Allah. Qaybta ka hadlaysa dadka Naarta laga soo saarayo waxay muujinaysaa naxariista Allah iyo qiimaha iimaanka qalbiga ku jira; mana aha oggolaansho dembiyada si fudud loo qaato. Culimadu qoraalladan waxay la xiriiriyaan caqiidada ah in dembiyada waaweyn aanay qofka Muslimka ah si toos ah uga saarayn Islaamka, halka xukunkiisa ugu dambeeya uu Allah u yaallo.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga Allah cusboonaysii oo ku ilaali cibaado daacad ah, dembiyadana si dhab ah u qaado.
  2. Allah weydiiso naxariistiisa iyo shafaacadda Nabiga ﷺ, adigoon shafaacadda ka goyn idanka Allah.
  3. Rajada aad ka qabto naxariista Allah ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan, hana kuu noqon sabab aad dib ugu dhigato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.