Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4871

Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ ‏.‏ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ‏}‏ الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Xasan bin Cali al-Xuluwaani, waxaa noo warramay Abuu Tawbah, waxaa noo warramay Mucawiyah bin Salaam, oo ka weriyey Zayd bin Salaam, inuu maqlay Abuu Salaam oo leh: Waxaa ii warramay An-Nucmaan bin Bashiir oo yiri: Waxaan joogay agtaarka mimbar-ka Rasuulka Alle ﷺ markaas buu nin yiri: 'Dan igama aha inaan sameeyo camal kale Islaamnimada kadib aan ka ahayn inaan biyo siiyo xujeyda.' Mid kalena wuxuu yiri: 'Dan igama aha inaan sameeyo camal kale Islaamnimada kadib aan ka ahayn inaan dhiso oo dayactiro Masjidka Xaramka.' Mid saddexaadna wuxuu yiri: 'Jihaadka jidka Alle ayaa ka khayr badan waxaad sheegteen.' Markaas baa Cumar canaantay oo ku yiri: 'Ha kor u qaadinina codkiinna agagaarka mimbar-ka Rasuulka Alle ﷺ maanta oo Jimce ah. Laakiin markaan tukado salaadda Jimcaha, waan geli doonaa si aan u weydiiyo fatwadiisa waxaad isku khilaaftaan.' Kadibna Alle -Cazza wa Jalla- wuxuu soo dejiyey aayadda: {Ma waxaad ka dhigtaan waraabinta xujeyda iyo dhismaha Masjidka Xaramka sida ruuxa rumeeyey Alle iyo Maalinta Aakhirah...} ilaa dhamaadka aayadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Iimaanka iyo dadaalka daacadda ahi way ka miisaan culus yihiin daryeelka xujayda ama dayactirka masaajidka oo keliya.

Asalka iyo sababta

Markii ay joogeen minbarka Nebiga ﷺ, rag ayaa isku khilaafay darajada ay leeyihiin waraabinta xujayda, daryeelka Masjidka Xaramka iyo ku dadaalka jidka Alle. Cumar ayaa canaantay maadaama ay codkooda kor u qaadeen, wuxuuna go’aansaday inuu Nebiga ﷺ weydiiyo xukunka arrintaas salaadda Jimcaha ka dib. Soo degista Qur’aanka 9:19 ayaa jawaab u noqotay khilaafkooda.

Erayada adag oo la sharxay
Waraabinta xujayda

Biyo la cabbo u diyaarinta dadka gudanaya xajka.

Daryeelka Masjidka Xaramka

Daryeelka Masjid al-Xaraam iyo adeegyada uu leeyahay.

Jihaadka jidka Alle

Ku dadaalidda arrinta Alle; sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay ilaha iyo shuruudaha Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ku xidhaan Qur’aanka 9:19: adeegyada gaarka ah ee xajka iyo Masjidka Xaramku waa qiimo, balse lama mid aha iimaanka iyo dadaalka daacadda ah ee jidka Alle. Darajada camallada laguma go’aamiyo oo keliya sida ay u muuqdaan ama faa’iidada ay bulshada u leeyihiin, balse waxaa sidoo kale lagu saleeyaa iimaanka, niyadda iyo duruufaha. Cumar wuxuu kaloo muujinayaa in khilaafaadka ka dhaca minbarka si xushmad leh oo aan codka kor loo qaadin loo maareeyo; afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leeyihiin xushmaynta masaajidka iyo khudbadda Jimcaha.

Casharrada maanta
  1. Camallada diimeed ha ku barbar dhigin faa’iidada muuqata oo keliya; sidoo kale tixgeli iimaanka, niyadda iyo tilmaamaha Alle.
  2. Masaajidka ku ilaali degganaansho iyo xushmad, gaar ahaan agagaarka minbarka iyo khudbadda Jimcaha.
  3. Khilaaf culus marka uu jiro talo weydii khubarada, xukunkana dib u dhig ilaa aad la tashato ilaha khuseeya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.