Sahih Muslim, xadiiska 501
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Suhayr bin Xarb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Jariir, ka soo xigtay Cabdi Malik bin Cumayr, ka soo xigtay Muusa bin Dalxa, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yiri: Markii la soo dejiyey aayaddan: {U dig qaraabadaada ugu dhow}, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u yeeray Qureysh, wayna isugu yimaadeen. Wuxuu siiyey digniin guud iyo mid gaar ah, wuxuuna yiri: 'Banuu Kacab bin Lu'ayyow, naftiinna ka badbaadiya Naarta! Banuu Murrah bin Kacabow, naftiinna ka badbaadiya Naarta! Banuu Cabdi Shamsow, naftiinna ka badbaadiya Naarta! Banuu Cabdi Manaafow, naftiinna ka badbaadiya Naarta! Banuu Haashimow, naftiinna ka badbaadiya Naarta! Banuu Cabdi Mudhalibow, naftiinna ka badbaadiya Naarta! Faadumayow, naftaada ka badbaadi Naarta! Waayo, anigu waxba idiinkama tari karo xagga Allah, aan ka ahayn inaan idinla xiriiriyo xididnimada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qoyskiisa uga digay in nasabku aanu dammaanad u ahayn badbaadada Alle agtiisa.
Ka dib markii la soo dejiyay aayadda “U dig qaraabadaada kuugu dhow” (Qur’aanka 26:214), Nabigu ﷺ wuxuu isu yeeray Quraysh, wuxuuna u digay kooxo iyo xubno qoyskiisa ka mid ah si gaar ah.
Digniinta u fiirso oo Alle agtiisa ka raadi badbaado adigoo iimaan iyo adeecid leh.
Qaraabada si wanaagsan ula dhaqan, xidhiidhkana iyo daryeelkoodana sii wad.
Culimadu waxay ka fahmeen in nasab sharaf leh ama qaraabonimada Nabiga ﷺ aanay keligeed qofka ka dhaafayn xisaabta: qof kastaa wuxuu masuul ka yahay iimaankiisa iyo camalkiisa. Isla mar ahaantaana, weedha ugu dambaysa waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay ilaalinta xidhiidhka qaraabada. Erayadani ma diidayaan shafeecada uu Alle siiyo Nabigiisa ﷺ; waxay caddeynayaan in aanu qofna si madax-bannaan, Alle ka sokow, u badbaadin karin qof kale.
- Iimaankaaga ha ku qiimayn taariikhda qoyskaaga, balse maalin kasta ku dadaal daacadnimo iyo camal wanaagsan.
- Kuwa aad jeceshahay si kalgacal iyo caddeyn leh ula hadal markaad uga digayso dhaqan waxyeello leh.
- Xidhiidhka qaraabada ilaali adigoon u malayn in xidhiidhkaasi beddelayo masuuliyaddaada gaarka ah ee Alle hortiisa.
Warintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay isla digniinta, waxayna xaqiijinaysaa in xidhiidhka qaraabadu aanu keligiis ka ilaalinayn qofka xukunka Alle.
Sahih Muslim · #500 (Sahih)Nin ayaa Nabiga ﷺ wax ka weydiiya aabbihii; jawaabtu sidoo kale waxay caddaynaysaa in qaraabonimadu keligeed aanay badbaado dammaanad qaadin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.