Sahih Muslim, xadiiska 5035
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ . قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي .
Waxaa ii sheegay Abu ad-Daahir iyo Xarmalah, labadooduba waxay ka weriyeen Ibnu Wahb. Xarmalah wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Umaamah bin Sahl bin Xunayf al-Ansaari, in Cabdullaahi bin Cabbaas uu u sheegay in Khaalid bin al-Waliid, oo loo yaqaanno Seefka Alle, uu u sheegay inuu la galay Rasuulka Alle ﷺ guriga Maymuunah, xaaska Nabiga ﷺ, iyadoo ahayd eeddadiis iyo eeddada Ibnu Cabbaas. Wuxuu halkaas ku arkay dab (nooc xamaarato ah) la dubay oo ay keentay walaasheed Huwaydah bint al-Xaarith oo ka timid Najd. Waxay u soo dhigtay Rasuulka Alle ﷺ. Dhif bay ahayd in cunto loo keeno Nabiga ﷺ iyadoon loo sheegin magaceeda. Markii uu Rasuulka Alle ﷺ gacantiisa u fidiyey dhanka dabka, ayaa naag ka mid ah dumarkii joogay tiri: 'U sheega Rasuulka Alle ﷺ waxaad u keenteen.' Waxay yiraahdeen: 'Waa dab, Rasuulkii Allow.' Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ gacantiisii dib u celiyey. Khaalid bin al-Waliid baa yiri: 'Ma xaaraan baa dabku, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin dhulka qoomkayga lagama helo, waana ka karaahsaday.' Khaalid wuxuu yiri: 'Markaasaan qaaday oo cunay, iyadoo uu Rasuulka Alle ﷺ i fiirinayo, mana iga reebin.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorradu waa bannaan tahay, inkastoo Nabi ﷺ uusan isagu jeclayn.
Khaalid ibn al-Waliid ayaa Nabi ﷺ kula booqday Maymuuna. Halkaas waxaa lagu soo bandhigay qorrad duban oo Najd laga keenay. Nabi ﷺ kama cunin, sababtoo ah cuntadani caadi kama ahayn dhulka dadkiisa, hase yeeshee Khaalid kama uusan reebin inuu cuno.
Qorrad saxare ah oo meelo ka mid ah Carabta cunto ahaan looga cuni jiray.
Magaca naanaysta ah ee Khaalid ibn al-Waliid.
Gobol ku yaal gudaha Jasiiradda Carabta.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ḍabb-ku bannaan yahay: Nabi ﷺ ma uusan sheegin inuu xaaraan yahay, Khaalidna wuu u oggolaaday inuu cuno. Nacaybkiisa shakhsi ahaaneed cuntada kama dhigin xaaraan. Afarta mad-hab ee Sunniga ah guud ahaan waxay ḍabb-ka u arkaan mid bannaan. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in qofku si edeb leh u diidi karo cunto aanu jeclayn, isaga oo aan dadka kale ku khasbin inay isaga raacaan ama doorashadooda dhaleecayn.
- Wax ha ugu yeerin xaaraan keliya sababta oo ah adigu ma jeclid inaad cunto.
- Weydii waxa ay tahay cunto aanad aqoon ka hor intaadan cunin.
- Ixtiraam in dadka kale cunaan cunto bannaan, xitaa haddii aad adigu ka tagto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.