Sahih Muslim, xadiiska 5522
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Azraعَزْرَةَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا " . قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِهِ .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Ismaaciil ibn Ibraahiim, ka soo xigtay Daauud, ka soo xigtay Cazrah, ka soo xigtay Xumayd ibn Cabdirraxmaan, ka soo xigtay Sacad ibn Hishaam, ka soo xigtay Caa’isha oo tiri: Waxaan lahayn daah ay ku sawirran yihiin shimbir, qofkii soo galana way hor imaan jirtay. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri:
"Ka wareeji tan, waayo mar kasta oo aan soo galo oo aan arko, waxaan xusuustaa adduunyada." Waxay tiri: Waxaan kaloo lahayn buste aan oran jirnay calaamadihiisu waa xariir, waana xiran jirnay. Waxaa ii warramay Muxammad ibn Al-Muthannaa, waxaa noo warramay Ibn Abi Cadiyy iyo Cabdul-Aclaa isla silsiladdan. Ibn Al-Muthannaa wuxuu yiri: Cabdul-Aclaa wuxuu ku daray - "Rasuulka Allah ﷺ naguma amrin inaan goyno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu raray daah uu shimbir ku sawirnaa, sababtoo ah wuxuu xusuusinayay nolosha adduunka.
Maro meel kala xadaysa ama qurxisa.
Sawirka shimbir ku yaal marada.
Nolosha ku-meelgaarka ah iyo arrimaha la xiriira.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka mu’minka ahi deegaanka uu ku nool yahay u habayn karo si uusan uga mashquulin xuska Allah iyo aakhiro. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa doorashadiisa gaarka ah ee fudaydka iyo diiradda ruuxiga ah; keligiisna ma aha mamnuucid guud oo ku saabsan qurxin kasta. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa inuusan ﷺ amrin in la jeexjeexo marada qurxinta xariirta leh.
- Dooro habayn kaa caawiya inaad diiradda ku hayso Allah iyo waajibaadkaaga.
- Haddii shay ku mashquuliyo, si deggan oo habboon meel kale ugu rar.
- Kala saar doorashada gaarka ah ee Nabiga ﷺ iyo xukun diini ah oo guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.