Kitaabka Salaanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5668

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaanta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Usamah, oo ka weriyey Hisham, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah, oo tiri: Sawdah way baxday si ay u soo xaajooto kadib markii la waajibiyey xijaabka. Waxay ahayd dumar jir weyn oo ka dheer dumarka kale, mana qarsan karin qof yaqaanna. Cumar bin al-Khadhaab baa arkay oo ku yiri: 'Sawdahow, wallaahi nagama qarsoontid, ee fiiri sidaad u baxaysid.' Caa'ishah waxay tiri: Way soo noqotay iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu gurigeyga joogo oo cashaynayo, laftuna gacanta ugu jirto. Way soo gashay oo tiri: 'Rasuulka Allow, waan baxay, Cumar baana igu yiri saa iyo saa.' Caa'ishah waxay tiri: Markaas baa waxyi ku soo degay, markuu ka kacayna laftii weli gacantiisay ku jirtay mana dhigin, wuxuuna yiri: 'Idinka waa laydiin oggolaaday inaad u baxdaan xaajooyinkiinna.' Riwaayadda Abu Bakr waxaa ku jirta 'jirkeedu wuu ka weyn yahay dumarka.' Abu Bakr wuxuu xadiiska ku daray: Hisham wuxuu leeyahay, wuxuu ka wadaa saxarada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Haweenku way bixi karaan si ay u daboolaan baahiyahooda daruuriga ah.

Asalka iyo sababta

Sawda ayaa u baxday inay baahideeda gudato. Cumar ayaa la hadlay maadaama la garan karay; dabadeedna Nabiga ﷺ ayaa loo waxyooday in haweenku u bixi karaan si ay baahiyahooda u daboolaan.

Erayada adag oo la sharxay
xijaab

Halkan waxaa loola jeedaa xeerarka asturnaanta iyo gooni-joogga ee khuseeyey haweenkii Nabiga ﷺ.

baahideeda gudato

Weedh edeb leh oo loola jeedo inay musqusha aaddo.

laf hilib leh

Laf uu weli hilib ku yaal; Nabiga ﷺ ayaa gacanta ku hayey intuu wax cunayey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in xeerarka xishoodku aanay haweenka ka hor istaagin inay baxaan marka ay baahi u qabaan. Qoraalku si gaar ah ayuu uga hadlayaa haweenkii Nabiga ﷺ iyo gudashada baahi dabiici ah; mana aha oggolaansho guud oo lagu iska indho tiri karo xeerarka asturnaanta. Fuqahada madhaahibta sunniga ahi qoraalladan waxay la eegaan daliillo kale oo ku saabsan asturnaanta, amniga iyo ka fogaanshaha dhib aan loo baahnayn.

Casharrada maanta
  1. Qof ha laga hor istaagin inuu u baxo baahi daruuri ah oo dabiici ah.
  2. Xishoodku waa inuu la socdaa tixgelin wax ku ool ah iyo ixtiraamka karaamada qofka.
  3. Dadka si taxaddar leh ula hadal, oo tixgeli duruufaha qofka aad la hadlayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.