Sahih Muslim, xadiiska 5671
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ . فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ . حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Shucayb bin Al-Layth, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey awowgiis, waxaa ii warramay Cuqayl bin Khaalid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah: In xaasaskii Rasuulka Alle ﷺ ay habeenkii dibadda u bixi jireen markay saxaroonayaan, iyagoo aadi jiray meelo bannaan oo duleedka Madiina ah. Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu ku odhan jiray Rasuulka Alle ﷺ: 'Xaasaskaaga xijaab.' Hase yeeshee Rasuulka Alle ﷺ ma samayn jirin arrintaas. Markaasay Sowdah bint Zamcah, oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, habeen habeenada ka mid ah dibadda u baxday, iyadoo ahayd naag dheer. Cumar baa u yeedhay isagoo leh: 'Sowdahoy, waanu ku garanaynaaye!' Wuxuu sidaas u sameeyey isagoo aad u jeclaa in xijaabka la soo dejiyo. Caa’ishah waxay tidhi: Markaasuu Alle Cazza wa Jalla soo dejiyey aayadaha xijaabka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muujintii xijaabku waxay timid dhacdo la xiriirtay Sawda ka dib.
Caa’isha waxay sheegtay in haweenkii Nebiga ﷺ habeenkii u bixi jireen meel bannaan si ay baahidooda u gutaan. Cumar ayaa aqoonsaday Sawda, wuxuuna muujiyey rabitaankiisa ah in xeerka xijaabka la soo dejiyo; dabadeed, sida ay sheegtay, aayaddii xijaabka ayaa la soo dejiyey.
Meel bannaan oo ku taallay duleedka Madiina, halkaas oo dadku ugu bixi jireen inay baahidooda gutaan.
Halkan waxaa loola jeedaa xeerka gaarka ah ee asturnaanta iyo kala soocidda ee khuseeya haweenka Nebiga ﷺ.
In dibadda loo baxo si baahida loo gutto.
Culimada hore sida an-Nawawi waxay werintan ku meeleeyaan macnaha guud ee soo dejinta xeerka xijaabka ee haweenka Nebiga ﷺ. Waxay xeerkan gaarka ah ka soocaan qawaaniinta guud ee labiska iyo xishoodka; sida saxda ah ee qawaaniintaas guud loo dabaqana waxaa ka hadla mad-habyada fiqiga. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in rabitaanka saxaabi uu waafaqi karo wax dambe la soo dejiyo, hase yeeshee waxyigu Allah ayuu ka yimaadaa.
- Ilaali asturnaanta dadka kale, hana ka dhigin kuwo si aan loo baahnayn loo aqoonsan karo ama nugul.
- Xishoodku wuxuu u baahan yahay in si xushmad leh loola dhaqmo dadka, xataa marka ay gudanayaan baahi maalinle ah.
- Marka laga hadlayo xeerarka diinta, kala saar kuwa si gaar ah u khuseeya qoyska Nebiga ﷺ iyo tilmaamaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.