Sahih Muslim, xadiiska 5719
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّىْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جَرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا " بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ " يُشْفَى " . وَقَالَ زُهَيْرٌ " لِيُشْفَى سَقِيمُنَا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Xarb, iyo Ibn Abi Cumar — ereyaduna waa kuwa Ibn Abi Cumar — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdi Rabbihi bin Saciid, oo ka weriyey Camrah, oo ka weriyey Ca’ishah, in Rasuulka Allah ﷺ markii qofku ka cawdo xanuun jirkiisa ah ama uu leeyahay boog ama dhaawac, Nabigu ﷺ wuxuu samayn jiray fartiisa sidan (Sufyaan wuxuu dhigay fartiisa tusmada ah dhulka kadibna wuu soo qaaday) wuxuuna dhihi jiray: 'Magaca Allah, ciidda dhulkayaga oo la qastay calyada midkeen, si loogu bogsiiso bukkayaga idanka Rabbigeen.' Ibn Abi Shaybah wuxuu yiri: 'yushfa' (waa la bogsiinayaa). Zuhayrna wuxuu yiri: 'li yushfa saqiimuna' (si loo bogsiiso bukkayaga).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ruqyah ku samayn jiray carro iyo candhuuf, idanka Alle.
Ducada ama akhriska uu qofku Alle kaga baryayo ilaalin ama bogsiin.
Falka la sheegay wuxuu ku saabsan yahay in qofka ducaynaya uu candhuuf yar isticmaalo.
Bogsiintu ugu dambayn Alle ayay ka timaaddaa; falkani ma laha awood bogsiineed oo iskiis ah.
Culimadii hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay werintan u fahmeen inay tahay ruqyah bannaan: Nabigu ﷺ far ayuu carrada ku taabtay, ducadana wuu akhriyay. Bogsiinta Alle ayaa loo nisbeeyaa, ee looma nisbeeyo carrada ama candhuufta laftooda. Werintu waxay bannaynaysaa in duco loo akhriyo xanuunnada jirka, haddii Alle la baryayo oo aanu falkaasi lahayn wax xaaraan ah. Waajib kama dhigto, mana beddelayso daryeel caafimaad oo habboon.
- Alle weydiiso bogsiin marka adiga ama qof kuu dhow xanuunsado.
- Isticmaal ruqyah leh ducooyin bannaan, kuna kalsoonow in bogsiintu Alle ka timaaddo.
- Xanuunka dartii raadso daryeel caafimaad oo ku habboon; ducadu daawaynta kama hor imanayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.