Sahih Muslim, xadiiska 5825
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidwuxuu u sheegay Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
Waxaa ii warramay Camar bin Muxammad an-Naaqid, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan bin Cuyaynah, kaas oo ka weriyey az-Zuhri, isna ka weriyey Saalim, isna ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Dila masaska, gaar ahaan kan laba xariiq leh iyo kan dabada gaaban, maxaa yeelay labadooduba waxay sababaan ilmaha oo dhaca waxayna dhaawacaan aragga." Wuxuu yiri: Ibnu Cumar wuxuu dili jiray mas kasta oo uu arko, markaasaa waxaa arkay isagoo mas eryanaya Abuu Lubaabah bin Cabdi-Mundir ama Zayd bin al-Khaddaab, waxayna ku yiraahdeen: "Nabigu ﷺ wuxuu reebay dilka masaska guryaha deggan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu amray in la dilo masaska khatarta ah, balse la daayo masaska guryaha ku nool.
Nooc mas ah oo la garan karo, kaas oo werintu si gaar ah u xustay.
Nooc mas ah oo dabadiisu gaaban tahay, kaas oo isna amarka lagu xusay.
Masaska ku nool gudaha guryaha ama hareerahooda; qoraalku wuxuu mamnuucayaa in la dilo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ka hortagga khatarta dadka ku wajahan uu yahay ujeeddo bannaan, balse tilmaamaha oo dhan si taxaddar leh la isugu geeyo: amarku wuxuu khuseeyaa masaska khatarta ah ee la magacaabay, halka masaska guryaha lagu nool yahay la ilaalinayo. Ibnu Cumar markii hore wuxuu dili jiray mas kasta oo uu arko; saxaabadu waxay xusuusiyeen mamnuucidda ku saabsan masaska guryaha. Sidaas ayay werintu u adkaynaysaa in dadka la ilaaliyo iyadoo la raacayo xadaynta Nabiga ﷺ, isla markaana xayawaanka loola dhaqmo si taxaddar leh.
- Marka dadka khatar soo food saarto, raac tilmaamaha gaarka ah ee Nabiga ﷺ hana ka ballaadhin qaybaha ka badan inta qoraalku sheegayo.
- Ha dilin mas guri ku jira adigoo iskaa u go'aansaday; ka fogow oo la xidhiidh khubaro si khatarta si ammaan ah loo qiimeeyo.
- Xayawaanka ula dhaqan taxaddar, kana fogow dhaawac aan loo baahnayn, adigoo dadka ka ilaalinaya khatar toos ah.
Werintan Saxiix Muslim ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa amarka lagu dilayo masaska qaarkood, waxayna gacan ka geysanaysaa in noocyada iyo tilmaamaha la xusay si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #5826 (Sahih)Qoraalkan la xidhiidha wuxuu bixiyaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kala soocidda masaska la dilo iyo kuwa guryaha ku nool.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.