Sahih Muslim, xadiiska 6084
Waxaa weriyey Jabir ibn Samura. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Ubaydullah, oo ka weriyey Isra'iil, oo ka weriyey Simak, inuu maqlay Jaabir bin Samurah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ waxaa caddaaday qaar ka mid ah timaha hore ee madaxiisa iyo garkiisa. Markuu saliidda marsado ma muuqan jirin caddaankaasi, laakiin markuusan saliidda marsan oo timihiisu qallalan yihiin, way muuqan jireen. Wuxuuna lahaa gar weyn. Nin baa yiri: 'Wajigiisu wuxuu ahaa sida seefta oo kale.' Jaabir wuxuu yiri: 'Maya, ee wuxuu ahaa mid wareegsan oo iftiinkiisu la mid yahay qorraxda iyo dayaxa.' Waxaanan arkay Shaabadaha Nabinnimada oo ku taal garabkiisa, taasoo le'eg ukunta xamaamta, midabkeeduna wuxuu la mid ahaa midabka jirkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jabir wuxuu sharxayaa timihii cirroobay, wejigii nuurayay iyo shaabaddii Nebiga ﷺ.
Timo cirro ama caddaan ah oo ka muuqday foodda madaxiisa iyo gadhkiisa.
Calaamad lagu garto oo ku taal dhabarka Nebiga ﷺ, garabkiisa agtiisa.
Isbarbardhig tilmaamaya weji ifaya ama dhalaalaya; Jabir wuxuu caddeeyay in wejigu wareegsanaa oo u nuurayay sida qorraxda iyo dayaxa.
Culimada hore, sida imaam an-Nawawi, waxay sifaynadan u arkaan warar lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan muuqaalka Nebiga ﷺ. Xadiisku wuxuu ina barayaa in wejigiisu wareegsanaa oo nuurayay, isla markaana uu lahaa timo cirro yar oo keliya. Waxa kale oo uu xaqiijinayaa sifaynta shaabadda garabkiisa agtiisa; tani waa calaamad muujinaysa nebinnimadiisa, mana aha amar cibaado ama sharci-dejin ah.
- Sifaynta Nebiga ﷺ u baro si xushmad leh, kuna salee xadiisyo lagu kalsoonaan karo.
- Waxaad aragtay ama akhriday si sax ah dadka ugu gudbi, oo sharax isbarbardhigyada marka loo baahdo.
- Jacaylka iyo qaddarinta Nebiga ﷺ ku lammaani raacitaanka hanuunkiisa iyo akhlaaqdiisa.
Xadiiskan ku jira isla ururinta wuxuu isaguna ka warramayaa muuqaalka Nebiga ﷺ, sidaas darteedna wuxuu sii dhammaystirayaa macnaha aragtidii Jaabir.
Sahih Muslim · #6085 (Sahih)Xadiiskan isna wuxuu Nebiga ﷺ ku sifaynayaa werinta Jaabir ibn Samura, wuxuuna la jaanqaadayaa astaamaha halkan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #3548 (Sahih)Anas ibn Maalik isna wuxuu ka warramayaa muuqaalka Nebiga ﷺ xadiis saxiix ah oo ku jira Saxiix al-Bukhaari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.