Sahih Muslim, xadiiska 6269
Waxaa weriyey Abdullah ibn Ja'far. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Muwarriqمُوَرِّقٌ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdiraxiim bin Sulaymaan, ka soo xigtay Caasim, waxaa ii warramay Muwarriq, waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Jacfar, wuxuu yiri: Markii Nebigu ﷺ ka soo laabto safar, wuu na soo dhaweyn jiray. Wuxuu yiri: Markaas waa la i soo dhaweeyay aniga iyo Xasan ama Xuseen. Wuxuu yiri: Midkeen wuxuu saari jiray hortiisa, midka kalena gadaashiisa, ilaa aan ka galno Madiina.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu carruurta si diirran u soo dhaweeyey, wuxuuna ku qaaday gaadiidkiisa.
Nabigu ﷺ ayaa u tegay carruurta markii uu safar ka soo noqday.
Xayawaan uu qof fuulo, sida geel.
Culimadu waxay qisadan ka fahmeen in u muujinta carruurta kalgacal iyo is-hoosaysiintu ay ka mid yihiin hab-dhaqanka nebinnimada. Nabigu ﷺ wuxuu qoyskiisa u muujiyey daryeel iyo tixgelin isaga oo carruurta laftiisu kaxeeyey; tani waa tusaale naxariis, mana aha waajib in carruurta gaadiid xayawaan lagu qaado.
- Carruurta si diirran u salaam oo muuji inaad ku faraxsan tahay inaad aragto.
- Waqti u samee carruurtaada, kalgacalkaagana ugu muuji tixgelin iyo daryeel.
- Sharaftaadu yaanay kaa hor istaagin inaad carruurta ula dhaqanto si fudud oo naxariis leh.
Werintan saxiixa ahi waxay leedahay qoraal iyo silsilad isku mid ah, waxayna taageeraysaa qisada ku saabsan soo dhaweynta marka safar laga soo noqdo.
Sahih Muslim · #6268 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay barbar socotaa isla qisada ku saabsan carruurta oo la kaxeeyo marka Madiina lagu soo laabto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.