Sahih Muslim, xadiiska 6310
Waxaa weriyey Miswar ibn Makhramah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ . قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا " . قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan ad-Daarimi, waxaa noo sheegay Abul-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, waxaa ii sheegay Cali bin Xuseen, in Miswar bin Makhramah uu u sheegay in Cali bin Abii Daalib uu doonay gabadhii Abii Jahal isagoo qaba Faadumo bintu Rasuulillaah ﷺ. Markay Faadumo arrintaas maqashay, waxay u timid Nabiga ﷺ waxayna ku tidhi:
"Dadkaagu waxay leeyihiin adigu uma cadhooto gabdhahaaga, kanuna waa Cali oo guursanaya gabadhii Abii Jahal." Miswar wuxuu yidhi: Markaasuu Nabigu ﷺ istaagay, waxaanan ka maqlay isagoo akhrinaya Tashahhudka, dabadeedna wuxuu yidhi: "Amma bacdu, waxaan guuriyey Abul-Caas bin ar-Rabci, wuu ila hadlay run buuna ii sheegay. Runtii Faadumo bintu Muxammad waa cad igu jira, mana jecli in fitno lagu rido. Wallaahi, marnaba iskuma ururi karaan gabadha Rasuulillaah iyo gabadha cadowga Alle nin keliya agtiisa weligeed." Sidaas darteed Cali wuu ka tagay guurkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Faadumo ka ilaaliyey xaalad guur oo imtixaan ku noqon lahayd.
Faadumo waxay maqashay in Cali ibn Abii Daalib uu guur ka doonay gabadhii Abuu Jahal, iyadoo Faadumo xaaskiisa ahayd. Waxay arrintan kala hadashay Nabiga ﷺ, markaasuu walaaciisa muujiyey, Cali-na wuu ka noqday guurdoonkii.
Qirashada iimaanka ee lagu akhriyo salaadda; Nabigu ﷺ halkan wuxuu uga dhigay hordhac hadalkiisa.
Oraah tilmaamaysa xiriirka dhow ee Nabiga ﷺ iyo Faadumo, iyo sida murugadeedu isaga u xanuujin lahayd.
Waxaa loola jeedaa Abuu Jahal, oo si daran uga soo horjeeday Nabiga ﷺ iyo Islaamka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ninku tixgeliyo wanaagga iyo xaaladda xaaskiisa, iyo in ka hortagga dhibaatooyinka waaweyn ee guurka ay tahay walaac sharci ah. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu ku saabsanaa duruufihii gaarka ahaa ee Faadumo iyo xiriirka qoysnimo; culimadu ugama qaataan mamnuucid guud oo ku saabsan xaasas badan. Madhhabyada fiqhigu waxay guurka xaasas badan ku xukumaan xeerarka shareecada, waxayna adkeeyaan waajibka caddaaladda. Xusitaanka Abuu Jahal wuxuu muujinayaa sida xaaladdu gaar ahaan u xasaasi u ahayd, balse ma aha xukun ku saabsan gabadhiisa lafteeda.
- Arrimaha guurka ee saamaynta weyn leh kala hadal dadka ay khusayso waqtigooda oo ixtiraam leh.
- Si dhab ah u tixgeli dareenka iyo wanaagga lammaanahaaga marka aad qaadanayso go'aanno qoyska saameeya.
- Marka khilaaf qoys dhaco, baar waxyeellada dhabta ah ee ka dhalan karta, dabadeedna raadi xal ka hortagaya.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa arrinta Faadumo iyo guurdoonka gabadhii Abuu Jahal.
Sahih Muslim · #6309 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa jawaabtii Nabiga ﷺ iyo go'aankii Cali.
Sahih Muslim · #6311 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla werinnada ku saabsan Faadumo iyo arrinta guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.