Sahih Muslim, xadiiska 683
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Mucâdh ibn Hishaam, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Yaxye ibn Abii Kathiir, waxaa nooga warramay Abuu Salamah ibn Cabdirraxmaan, in Saynab bint Umm Salamah ay u sheegtay in Umm Salamah ay tiri: Anigoo la jiifa Rasuulka Allah ﷺ buste dhexdiisa ayaan caado helay, markaas baan si tartiib ah uga baxay oo soo qaatay dharkaygii caadada. Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ igu yiri: 'Ma caado baad heshay?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuu ii yeeray, waanan la jiifay isaga oo bustaha dhexdiisa ku jira. Waxayna sheegtay in iyada iyo Rasuulka Allah ﷺ ay weel qudha ka wada qaadan jireen biyaha qubayska markay janaabo ka daahiraan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu ma joojiso isu-dhowaanshaha lammaanaha, balse galmada way mamnuucaysaa.
Dharkii ay Ummu Salama xiratay intii ay caadada qabtay.
Xaalad nijaaso weyn oo cibaado, taas oo u baahan qubayska weyn.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ninku la jiifsan karo xaaskiisa, una dhowaan karo si jidheed, marka ay caadadu hayso. Waxa mamnuuca ahi waa galmada; noocyada kale ee isu-dhowaanshuhu waa bannaan yihiin haddii lagu dhaqmo xuduudaha tilmaamaha Islaamka. Xuska ah inay labadoodu hal weel ka qubaysan jireen qubayska weyn wuxuu xaqiijinayaa in lammaanuhu isla biyaha isticmaali karaan. Madh-habyadu waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixiyaan xuduudaha taabashada jidheed, hase yeeshee waxay isku raacsan yihiin in caadadu aanay sabab u ahayn in haweeneyda la go'doomiyo.
- Xaaska caadada qabta ula dhaqan kalgacal, hana ka reebin isu-dhowaanshaha caadiga ah.
- Ka fogow galmada xilliga caadada, kuna ilaali xuduudaha Islaamka.
- Xuduudaha taabashada jidheed si naxariis leh uga wada hadla, adigoo ixtiraamaya raaxada iyo karaamada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.