Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2813
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Daawuus, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, inuu yidhi:
"Dadku waxay u arkayeen in Cumrada la guto bilaha Xajka ay tahay mid ka mid ah dembiyada ugu xun dunida. Waxayna bisha Muxarram u yaqaanneen Safar, iyagoo odhan jiray: 'Markay bogsootaan nabarrada dhabarka geela, timuhuna soo baxaan, bisha Safarna ay dhammaato' — ama wuxuu yidhi: 'markay Safar soo gasho' — markaas ayaa Cumradu u bannaan tahay qofkii doona." Markaas ayuu Nebigu ﷺ iyo asxaabtiisu yimaadeen subaxdii afraad iyagoo Xaj u xidhan oo Talbiyada akhrinaya. Wuxuu amray inay Xajkooda ka dhigaan Cumro, arrintaasna way ku cuslaatay sababo la xidhiidha caqiidadoodii hore ee Jaahiliyada. Waxay yidhaahdeen: "Rasuulka Allow, xaddi intee le'eg ayaanu ka bixi karnaa Ixraamka?" Wuxuu yidhi: "Si buuxda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu saxaabadiisa ku amray inay Ixraamka Xajka u beddelaan Cumro buuxda.
Qoraalku wuxuu ka warramayaa imaatinkii Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisa ee Maka subaxnimadii 4-ta Dul-Xijjah. Saxaabadu way ku adkaatay inay Xajkii ay niyaysanayeen u beddelaan Cumro, waayo waxay caado u lahaayeen inay diidaan Cumrada bilaha Xajka.
Xaaladda cibaadada ee qofku galo marka uu niyeysto Xaj ama Cumro, iyadoo ay jiraan xeerar gaar ahi.
Ducada ay xujaydu ku jawaabaan yeedhmada Alle, waxayna ku bilaabataa: ‘Labbayka Allahumma labbayk’.
Xajka yar ee Maka lagu guto, kaas oo ka duwan Xajka weyn in la gudan karo sannadka oo dhan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Cumrada la gudan karo bilaha Xajka, diidmadii hore ee arrintaasna ay ahayd caado jaahili ah, ee aanay ahayn xeer Islaami ah. Werintani waxay caddayn u tahay tamattuuc: xaajigu Ixraamka Xajka wuxuu u beddeli karaa Cumro, wuxuu dhammaystiri karaa cibaadooyinka Cumrada, dabadeedna gebi ahaanba wuu ka bixi karaa Ixraamka. Mad-habyadu waxay faahfaahinta xeerarka iyo waajibaadka tamattuuca iyo gawraca ka hadlaan iyagoo ka duulaya qoraallo kale; werintani ugu yaraan waxay caddaynaysaa in Ixraamka gebi ahaanba looga bixi karo marka Cumrada la dhammeeyo.
- Raac amarka sugan ee Nabiga ﷺ, xitaa marka caado hore ay kaa dhigto wax aanad ku qanacsanayn.
- Xeerarka Xajka iyo Cumrada ka baro ilo lagu kalsoon yahay, kana sooc amarrada Islaamka caadooyinka jaahiliga ka horreeyey.
- Haddii aad ka shakido xeerarka Ixraamka, weydii caalim aqoon u leh falalka ku habboon xaaladdaada.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa amarkii saxaabada ee ahaa inay Xajka u beddelaan Cumro, waxayna caddayn dheeraad ah ka bixisaa duruufihii dhacdada.
Sunan an-Nasa'i · #2815 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay amarka Cumrada ee bilaha Xajka la xiriirisaa jawaabtii saxaabada.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)Werintan Abuu Dharr laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa tamattuuca, waxayna wax ka sii iftiiminaysaa arrinta Cumrada iyo Xajka ee bilahaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.