Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2933
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا . فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Waxaa nooga warramay Cali binu Maymun ar-Raqqi, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Sufyaan, kaas oo ka weriyay Ayuub as-Sakhtiyaani, iyo Ayuub binu Muusa, iyo Ismaaciil binu Umayyah, iyo Cubaydullaahi binu Cumar, oo dhammaantood ka weriyay Naafic, wuxuu yiri: Cabdullaahi binu Cumar wuu baxay, markii uu yimid Dul-Xuleyfa ayuu xirtay Xajka Cumrada. Wuxuu socday wax yar, kadibna wuxuu ka cabsaday in laga hor istaago Baytka (Kacbada). Wuxuu yiri: 'Haddii la iga hor istaago, waxaan samaynayaa wixii uu sameeyay Rasuulka Allah ﷺ.' Wuxuu yiri: 'Wallahi, jidka Xajku waa sida jidka Cumrada oo kale; waxaan idinka marqaati gelinayaa inaan Xaj ku daray Cumradayda.' Wuu sii socday ilaa uu gaaray Qudeyd, halkaas oo uu ka iibsaday Xoolaha qurbanta (Hadyi). Kadibna wuxuu yimid Makka, wuxuu toddoba jeer ku wareegay Baytka, wuxuuna orday inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa, wuxuuna yiri: 'Sidaan oo kale ayaan ku arkay Rasuulka Allah ﷺ oo samaynaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu isku daray Cumro iyo Xaj, wuxuuna arrintaas ku raacay Nebiga ﷺ.
Xaaladda cibaadada ee qofku galo marka uu bilaabayo waajibaadka Xajka ama Cumrada.
Xayawaan allabari ah oo loo qoondeeyo waajibaadka Xajka ama Cumrada.
Socodka cibaadada ah ee u dhexeeya buuraha Safa iyo Marwa.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Xajka iyo Cumrada la isku dari karo, iyo in isku darkaas uu la xiriiro allabariga. Ibn Umar wuxuu ku dhawaaqay niyaddiisa Xajka kaddib markii uu ixraamka u galay Cumrada. Tixraaciisa ku aaddan tusaalaha Nebiga ﷺ wuxuu xoojinayaa in cibaadooyinka si taxaddar leh loogu guto habka la soo weriyey. Madhaahibta fiqhiga waxay si gaar ah uga hadlaan shuruudaha iyo qaababka saxda ah ee isku darka; werintani daliil bay u tahay arrintaas, balse ma caddaynayso dhammaan faahfaahinta.
- Baro cibaadooyinka Xajka iyo Cumrada adigoo ka eegaya werinno lagu kalsoon yahay ka hor intaadan bilaabin.
- Si cad u yeelo niyaddaada xajka, kuna soco habka la soo weriyey.
- Naftaada iyo agabkaaga ugu diyaari caqabadaha safarka, adigoon ka tagin xeerarka diinta.
Werintan leh sanad saxiix ah iyaduna waxay sheegaysaa in Ibn Umar isku daray Xajka iyo Cumrada, sidaasna waxay u caddaynaysaa mawduuca qoraalkan.
Sunan an-Nasa'i · #2934 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ hal dawaaf sameeyey, waxayna la xiriirtaa cibaadooyinka qoraalkan lagu xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.